상세검색

세종실록7권, 세종 2년 1월 26일 을축 4/4 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년

각 종의 사사를 합병할 것과 토지를 줄 것을 회의하게 하다

신역 바로가기

국역

명하여 각 종의 사사(寺社)를 합병할 것과 토지 줄 것을 회의하게 하였다. 유정현이 아뢰기를,

"각도 주군의 자복(資福)하는 사사를 혁파하고, 산수가 좋은 곳에 있는 사사를 택하여, 토지 백 결씩 주어 중을 모아 불법을 닦도록 함이 옳을 것입니다."

하니, 박은이 아뢰기를,

"지금 각 종에서 보고한 바를 보면, 혁파하지 않은 사사는 다 평지에 있고, 불경에 실려 있는 금강산 표훈사(表訓寺) 같은 것은 그렇지 않으니, 심히 의미가 없습니다. 이러한 절에 토지 5, 6백 결을 주고, 그 외에도 명산 대찰(大刹)을 가리어 적당하게 요량하여 토지를 줄 것입니다."

하고, 이원은 아뢰기를,

"각 종을 선(禪)과 교(敎) 두 종으로 합쳐서, 산수 좋은 곳에 있는 사사를 가리어 나누어 붙이고, 그 나머지 사사로서 촌락에 있는 것은 모두 혁파한 후, 그 사사의 토지로써 혁파하지 않은 절에 나누어 줌이 옳을 것입니다."

하니, 명하여 사사를 합병하는 것이 좋은가 어떤가를 다시 각 종(宗)에 문의해서 알리라고 하였다.

원문

○命會議各宗寺社幷合及給田。 柳廷顯曰: "革各道州郡資福寺社, 擇山水勝處寺社, 給田百結, 聚僧作法。" 朴訔曰: "今觀各宗所報, 不革寺社皆於平地, 至如佛經所載金剛山 表訓寺, 不在其例, 甚無意謂。 可於此寺, 給田五六百結, 餘皆擇名山大刹, 量宜給田。" 李原曰: "各宗合爲禪敎兩宗, 擇山水勝處, 寺社分屬之, 其餘寺社在村落者皆革, 以其田分給不革之寺。" 命寺社幷合便否, 更訪各宗以聞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록7권, 세종 2년 1월 26일 을축 4/4 기사 / 1420년 명 영락(永樂) 18년

각 종의 사사를 합병할 것과 토지를 줄 것을 회의하게 하다

국역

명하여 각 종의 사사(寺社)를 합병할 것과 토지 줄 것을 회의하게 하였다. 유정현이 아뢰기를,

"각도 주군의 자복(資福)하는 사사를 혁파하고, 산수가 좋은 곳에 있는 사사를 택하여, 토지 백 결씩 주어 중을 모아 불법을 닦도록 함이 옳을 것입니다."

하니, 박은이 아뢰기를,

"지금 각 종에서 보고한 바를 보면, 혁파하지 않은 사사는 다 평지에 있고, 불경에 실려 있는 금강산 표훈사(表訓寺) 같은 것은 그렇지 않으니, 심히 의미가 없습니다. 이러한 절에 토지 5, 6백 결을 주고, 그 외에도 명산 대찰(大刹)을 가리어 적당하게 요량하여 토지를 줄 것입니다."

하고, 이원은 아뢰기를,

"각 종을 선(禪)과 교(敎) 두 종으로 합쳐서, 산수 좋은 곳에 있는 사사를 가리어 나누어 붙이고, 그 나머지 사사로서 촌락에 있는 것은 모두 혁파한 후, 그 사사의 토지로써 혁파하지 않은 절에 나누어 줌이 옳을 것입니다."

하니, 명하여 사사를 합병하는 것이 좋은가 어떤가를 다시 각 종(宗)에 문의해서 알리라고 하였다.

원문

○命會議各宗寺社幷合及給田。 柳廷顯曰: "革各道州郡資福寺社, 擇山水勝處寺社, 給田百結, 聚僧作法。" 朴訔曰: "今觀各宗所報, 不革寺社皆於平地, 至如佛經所載金剛山 表訓寺, 不在其例, 甚無意謂。 可於此寺, 給田五六百結, 餘皆擇名山大刹, 量宜給田。" 李原曰: "各宗合爲禪敎兩宗, 擇山水勝處, 寺社分屬之, 其餘寺社在村落者皆革, 以其田分給不革之寺。" 命寺社幷合便否, 更訪各宗以聞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록