조선왕조실록

임금이 인정전에 나아가 군신의 조하를 평상시와 같이 받았는데, 비로소 풍악을 썼다. 일본국 사신 양예(亮倪)가 그 부하를 거느리고 반열을 따라 예를 행하게 하였는데, 양예 등을 서반(西班) 종3품의 반열에 서게 하다. 예가 끝나매 통사(通事) 윤인보(尹仁甫)를 명하여 양예를 인도하여 전상(殿上)에 오르게 하고 말하기를,

"풍수(風水)가 험한 길에 수고롭게 왔소."

하니, 양예가 굽어 엎드려 대답하기를,

"임금의 덕택을 말로써 다하기 어렵습니다."

하다. 임금이 말하기를,

"너희들의 바라는 것이 무엇인가."

하니, 양예가 대답하기를,

"《대장경(大藏經)》뿐이올시다."

고 하였다. 임금이 말하기를,

"《대장경》은 우리 나라에서도 희귀하다. 그러나, 1부(部)는 주겠다."

하니, 양예가 엎드려 머리를 조아리며 아뢰기를,

"우리 나라에서 받은 임금의 은혜는 이루 말할 수 없습니다."

고 하였다. 임금이 또 묻기를,

"너희들이 하고 싶은 말이 있으면 말하라."

하니, 양예가 대답하기를,

"말로서는 다 할 수 없으므로 삼가 시를 지어 충성을 보이겠습니다."

하고, 품속에서 시를 꺼내어 올리니, 그 시에,

"넓게 개척한 산천은 우공(禹貢)에 돌아가고,

높이 달린 일월(日月)은 요천(堯天)이 걸리도다.

무엇으로서 성조(聖朝)의 황화(皇化)에 감사할는지.

다못 읍하여 세 번 만만년을 부른다."

라고 하였다. 임금이 이에 두 나라가 화친하여 영구히 변함없을 뜻으로 타이르고, 또 지난해에 대마도를 친 연유를 말하였다. 양예 등이 물러나가거늘, 명하여 객청(客廳)에서 음식을 대접하게 하였다.

• 【태백산사고본】 3책 7권 4장 A면【국편영인본】 2책 363면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭) / 사상-불교(佛敎) / 어문학-문학(文學)