조선왕조실록

임금이 원숙을 보내 황엄에게 모시와 삼베 각 20필, 유의(襦衣)⁰⁶⁸⁾ 1습, 초구(貂裘)·초관(貂冠)·호슬(護膝)·목화[靴] 각 한 벌, 인삼 30근, 만화석(滿花席) 6장, 만화침석(滿花寢席) 6장, 석제 등잔[石燈盞] 하나, 염주 한 주머니[帒], 두꺼운 종이[厚紙] 6백 장, 차 3말[斗], 교기(交綺) 2필, 가는 명주[細紬]와 면포(綿布) 각 3필을 보내 주었고, 왕현(王賢)에게는 모시와 삼베 각 10필, 유의 1습, 돈피 갖옷[貂裘]·돈피 관[貂冠]·호슬(護膝)·목화 각 한 벌, 인삼 15근, 만화석 4장, 만화침석 2장, 석제 등잔 하나, 염주 한 주머니, 차 1말을 보내 주었고, 황엄의 두목 여덟 사람에게는 모시와 삼베 각 4필, 유의·모관(毛冠)·목화 각 1벌을 보내주었고, 숙수[廚子] 두 사람에게는 따로 삼베 2필을 보내 주었으며, 왕현의 두목 두 사람에게는 각각 삼베 두 필과 옷·관·목화 각 1벌씩을 보내 주었다. 당시 보내 준 물건들과 식품들은 퍽 많았으나, 황엄은 그래도 토색하여 마지않았다. 임금은 그의 마음을 맞춰 주려고 〈그가 달라는 물건을〉 다 보내 주라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 2책 5권 16장 A면【국편영인본】 2책 337면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-사급(賜給)

• [註 068] 유의(襦衣) : 웃옷.