상세검색

세종실록5권, 세종 1년 9월 6일 무신 2/7 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년

김점이 석탑 사리의 영검함을 말했다가 부끄러워하다

신역 바로가기

국역

김점(金漸)이 아뢰기를,

"중[僧] 축구(竺丘)가 신에게 말하기를, ‘석탑 속에 두었던 사리 4개는 신라 이래로 대대로 보장(寶藏)하였던 것이며, 또 진정한 것이어서 영검스럽고 이상스러운 일이 많았으니, 남겨 두어서 법문의 보호가 되게 하여 달라.’ 하오니, 신이 그 말을 듣고서는 아뢰지 않을 수 없습니다."

고 하니, 임금이,

"승려들은 혹시 그런 말을 할 수 있겠으나, 국가의 체통으로는 그럴 수 없는 것이니, 천자가 사리를 구하신다면 당연히 본국에서 보장하고 존경하던 것을 바쳐서 지성인 것을 표시하여야 할 것인데, 황차 석탑의 사리는 천자께서도 이미 아시는 바인데, 어찌 그것이 영검하고 이상하다는 옛 물건이라 하여 몰래 감추어 두어서 위로 천자를 속일 수야 있겠는가. 이제 비록 그 사리를 바친다고 하여도 우리 나라에는 아무런 재화나 괴변이 없을 것을 보증하겠으니, 경은 염려하지 말라."

고 하시니, 점이 부끄러워 아무 말도 하지 못하였다.

원문

○金漸啓曰: "僧竺丘爲臣言: ‘石塔所藏舍利四枚, 自新羅以來, 世世寶藏, 號爲眞的, 且有靈異。 願得留鎭法門。’ 臣聞之, 不敢不啓 " 上曰: "僧徒容有是言, 然於國體則不可。 天子求舍利, 當以本國寶藏尊敬者進獻, 以表至誠, 況石塔舍利, 天子所知, 豈可以是爲靈異舊物, 潛隱留置, 上欺天子乎? 今雖獻此舍利, 於我國保無災怪, 卿其勿疑。" 漸慙赧無以對。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록5권, 세종 1년 9월 6일 무신 2/7 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년

김점이 석탑 사리의 영검함을 말했다가 부끄러워하다

국역

김점(金漸)이 아뢰기를,

"중[僧] 축구(竺丘)가 신에게 말하기를, ‘석탑 속에 두었던 사리 4개는 신라 이래로 대대로 보장(寶藏)하였던 것이며, 또 진정한 것이어서 영검스럽고 이상스러운 일이 많았으니, 남겨 두어서 법문의 보호가 되게 하여 달라.’ 하오니, 신이 그 말을 듣고서는 아뢰지 않을 수 없습니다."

고 하니, 임금이,

"승려들은 혹시 그런 말을 할 수 있겠으나, 국가의 체통으로는 그럴 수 없는 것이니, 천자가 사리를 구하신다면 당연히 본국에서 보장하고 존경하던 것을 바쳐서 지성인 것을 표시하여야 할 것인데, 황차 석탑의 사리는 천자께서도 이미 아시는 바인데, 어찌 그것이 영검하고 이상하다는 옛 물건이라 하여 몰래 감추어 두어서 위로 천자를 속일 수야 있겠는가. 이제 비록 그 사리를 바친다고 하여도 우리 나라에는 아무런 재화나 괴변이 없을 것을 보증하겠으니, 경은 염려하지 말라."

고 하시니, 점이 부끄러워 아무 말도 하지 못하였다.

원문

○金漸啓曰: "僧竺丘爲臣言: ‘石塔所藏舍利四枚, 自新羅以來, 世世寶藏, 號爲眞的, 且有靈異。 願得留鎭法門。’ 臣聞之, 不敢不啓 " 上曰: "僧徒容有是言, 然於國體則不可。 天子求舍利, 當以本國寶藏尊敬者進獻, 以表至誠, 況石塔舍利, 天子所知, 豈可以是爲靈異舊物, 潛隱留置, 上欺天子乎? 今雖獻此舍利, 於我國保無災怪, 卿其勿疑。" 漸慙赧無以對。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록