세종실록5권, 세종 1년 9월 2일 갑진 2/4 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년
상왕이 원숙 등을 시켜 황엄에게 부처 사리를 바꾼 일을 고하다
국역
상왕이 이명덕·원민생·원숙 등을 시켜 황엄에게 고하기를,
"석가 여래의 이에서 나왔다는 사리는, 부왕이 통도사에서 맞아들여다가 석탑을 세우고 안치하였는데, 돌아가신 뒤에 영당(影堂)과 불당을 궁 북쪽에 지어놓고, 이에서 나왔다는 사리를 옮겨 오고, 석가 여래의 정수리뼈에서 나왔다는 사리 네 개로 바꾸어 두었었는데, 어제 들으니 원숙 등이 잘못 알고, 그것들을 가지고 ‘이에서 나왔다는 사리라’ 하였다 하니, 마음에 진실로 황공한지라 불당에 두었던 이에서 나왔다는 사리와 머리뼈 사리를 받들어 드릴 것을 간절히 바라는 바이오."
하니, 엄이 말하기를,
"내 마땅히 아뢰어서 석탑에 있던 것과 왕궁에 두었던 사리를 모두 다 올리게 하였으니, 반드시 변명하실 것도 없고 의심하고 염려하실 것도 없습니다. 한 4일 지나서 나아가 노왕께 뵙고 사리와 두골을 보겠습니다."
하였다.
원문
국역
상왕이 이명덕·원민생·원숙 등을 시켜 황엄에게 고하기를,
"석가 여래의 이에서 나왔다는 사리는, 부왕이 통도사에서 맞아들여다가 석탑을 세우고 안치하였는데, 돌아가신 뒤에 영당(影堂)과 불당을 궁 북쪽에 지어놓고, 이에서 나왔다는 사리를 옮겨 오고, 석가 여래의 정수리뼈에서 나왔다는 사리 네 개로 바꾸어 두었었는데, 어제 들으니 원숙 등이 잘못 알고, 그것들을 가지고 ‘이에서 나왔다는 사리라’ 하였다 하니, 마음에 진실로 황공한지라 불당에 두었던 이에서 나왔다는 사리와 머리뼈 사리를 받들어 드릴 것을 간절히 바라는 바이오."
하니, 엄이 말하기를,
"내 마땅히 아뢰어서 석탑에 있던 것과 왕궁에 두었던 사리를 모두 다 올리게 하였으니, 반드시 변명하실 것도 없고 의심하고 염려하실 것도 없습니다. 한 4일 지나서 나아가 노왕께 뵙고 사리와 두골을 보겠습니다."
하였다.