세종실록4권, 세종 1년 6월 3일 병자 3/6 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년
항왜 평도전이 왜구 토벌에 진력하지 않다
국역
전번에 평도전이 대마도에 암통(暗通)하여 말하기를,
"조선이 근래에 너희들에게 대접하기를 갈수록 박하였는데, 만약에 다시 변군(邊郡)을 침략하여 놀라게 하면, 앞으로는 반드시 대접함이 처음과 같으리라."
하였다. 그 후 윤득홍이 왜인을 백령도에서 쫓아내니, 도전은 자신이 일본인이라 진력하기를 좋아하지 아니하였다. 득홍이 먼저 적과 싸워 왜적이 이미 패하게 되자, 도전이 마지못하여 조력하였다. 또 도전이 왜적 중에 자기가 아는 왜승(倭僧)을 보고, 득홍에게 청하여 죽이지 마라고 청하니, 처치사(處置使) 성달생이 도전을 힐책하였다. 도전이 먼저 궐하에 와서 자기 공이라 자칭하였다. 이에 이르러 득홍이 사실을 아뢰니, 선지(宣旨)하기를,
"도전과 그 처자들 14명을 평양에 두고, 따라온 자들은 함길도 각 관가에 나누어 두게 하라."
고 하였다. 임금이 명하여 도전의 처자들에게 생업을 갖추어 살게 하고, 간혹 쌀과 소금을 주고 또한 비어 있는 집을 주었다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 12장 A면【국편영인본】 2책 320면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
국역
전번에 평도전이 대마도에 암통(暗通)하여 말하기를,
"조선이 근래에 너희들에게 대접하기를 갈수록 박하였는데, 만약에 다시 변군(邊郡)을 침략하여 놀라게 하면, 앞으로는 반드시 대접함이 처음과 같으리라."
하였다. 그 후 윤득홍이 왜인을 백령도에서 쫓아내니, 도전은 자신이 일본인이라 진력하기를 좋아하지 아니하였다. 득홍이 먼저 적과 싸워 왜적이 이미 패하게 되자, 도전이 마지못하여 조력하였다. 또 도전이 왜적 중에 자기가 아는 왜승(倭僧)을 보고, 득홍에게 청하여 죽이지 마라고 청하니, 처치사(處置使) 성달생이 도전을 힐책하였다. 도전이 먼저 궐하에 와서 자기 공이라 자칭하였다. 이에 이르러 득홍이 사실을 아뢰니, 선지(宣旨)하기를,
"도전과 그 처자들 14명을 평양에 두고, 따라온 자들은 함길도 각 관가에 나누어 두게 하라."
고 하였다. 임금이 명하여 도전의 처자들에게 생업을 갖추어 살게 하고, 간혹 쌀과 소금을 주고 또한 비어 있는 집을 주었다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 12장 A면【국편영인본】 2책 320면
- 【분류】외교-왜(倭)