세종실록4권, 세종 1년 5월 23일 정묘 3/10 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년
윤득홍·평도전 등이 백령도에서 왜구를 협공하여 공을 세우다
국역
박영(朴齡)·성달생 등이 급히 보고하기를,
"윤득홍·평도전들이 처치사(處置使)와 더불어 백령도(白翎島)에 이 달 18일 미시(未時)까지 모이어 협공할 것을 기약하여, 득홍이 병선 2척으로 먼저 백령도에 이르렀다가, 적선 2척을 만나서 싸우니, 도전도 병선 2척을 거느리고 달려와서 협공하였다. 때는 신시이다. 왜놈이 탄 배 1척을 잡으니, 이는 곧 적의 괴수가 탔던 배이다. 적은 대개 60여인이 있는데, 득홍이 13급을 베고 8인을 사로잡았으며, 도전은 3급을 베고 18인을 사로잡으니, 나머지는 빠져 죽었고, 남은 배는 구름이 어른어른하는 지평선에 보일락말락 남으로 향하여 달아났다."
하니, 두 임금이 그 공을 가상히 여겨, 진무 김여려(金汝礪)를 보내어, 하사하시는 술을 받들어 득홍과 도전을 그 있는 곳에 가서 위로하게 하였으며, 각각 옷 한 벌씩을 하사하고 힘써 싸운 사람의 성명을 기록하여 올리게 하였다. 선군 중에 죽은 두 사람에게는 임금이 명하여 부의을 보내고 복호(復戶)하게 하였으며, 소재지 수령관으로 하여금 매장하고 표목(標木)을 세우게 하였다.
국역
박영(朴齡)·성달생 등이 급히 보고하기를,
"윤득홍·평도전들이 처치사(處置使)와 더불어 백령도(白翎島)에 이 달 18일 미시(未時)까지 모이어 협공할 것을 기약하여, 득홍이 병선 2척으로 먼저 백령도에 이르렀다가, 적선 2척을 만나서 싸우니, 도전도 병선 2척을 거느리고 달려와서 협공하였다. 때는 신시이다. 왜놈이 탄 배 1척을 잡으니, 이는 곧 적의 괴수가 탔던 배이다. 적은 대개 60여인이 있는데, 득홍이 13급을 베고 8인을 사로잡았으며, 도전은 3급을 베고 18인을 사로잡으니, 나머지는 빠져 죽었고, 남은 배는 구름이 어른어른하는 지평선에 보일락말락 남으로 향하여 달아났다."
하니, 두 임금이 그 공을 가상히 여겨, 진무 김여려(金汝礪)를 보내어, 하사하시는 술을 받들어 득홍과 도전을 그 있는 곳에 가서 위로하게 하였으며, 각각 옷 한 벌씩을 하사하고 힘써 싸운 사람의 성명을 기록하여 올리게 하였다. 선군 중에 죽은 두 사람에게는 임금이 명하여 부의을 보내고 복호(復戶)하게 하였으며, 소재지 수령관으로 하여금 매장하고 표목(標木)을 세우게 하였다.