세종실록3권, 세종 1년 2월 14일 기축 5/6 기사 / 1419년 명 영락(永樂) 17년
이조에서 동·서 활인원의 구성과 운영 방법에 대해 아뢰다
국역
이조에서 계하기를,
"동·서 활인원(活人院)에 녹관(祿官)을 두되, 동활인원은 제생원(濟生院)이, 서활인원은 혜민국(惠民局)이 구료(救療)하는 일을 갈라 맡되, 그 구료의 성적 여하에 대해서는 혜민·제생의 제조(提調) 및 양원(兩院)의 차비 향상 별감(差備向上別監)·녹관(祿官)들이 고찰하여, 죽은 자 및 나은 자, 낫지 못한 자의 수효를 매월 말에 예조에 보고하여 서류를 갖추어 올리게 하며, 윗 조항에 대한 제조 이하의 성적 여하는 양원으로 하여금 안을 작성하게 하며, 제조는 대사헌이 검거하게 하도록 하여 주시옵소서."
하므로, 그에 따름과 동시에 양원에 녹관 각각 2명을 새로 두되, 모두 소속된 의사로 정하도록 명령하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 13장 B면【국편영인본】 2책 302면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政)
원문
○吏曹啓: "東西活人院皆置祿官, 東活人院則濟生院, 西活人院則惠民局, 分掌救療。 其救療能否, 惠民、濟生提調及兩院差備向上別監、祿官等考察, 物故及差愈、未差愈人名數, 每當月季報禮曹, 具本以聞。 上項提調以下能否, 令兩院實案, 提調大司憲檢擧。" 從之, 仍命兩院祿官各設二人, 竝以屬處醫人差下。
- 【태백산사고본】 2책 3권 13장 B면【국편영인본】 2책 302면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政)
국역
이조에서 계하기를,
"동·서 활인원(活人院)에 녹관(祿官)을 두되, 동활인원은 제생원(濟生院)이, 서활인원은 혜민국(惠民局)이 구료(救療)하는 일을 갈라 맡되, 그 구료의 성적 여하에 대해서는 혜민·제생의 제조(提調) 및 양원(兩院)의 차비 향상 별감(差備向上別監)·녹관(祿官)들이 고찰하여, 죽은 자 및 나은 자, 낫지 못한 자의 수효를 매월 말에 예조에 보고하여 서류를 갖추어 올리게 하며, 윗 조항에 대한 제조 이하의 성적 여하는 양원으로 하여금 안을 작성하게 하며, 제조는 대사헌이 검거하게 하도록 하여 주시옵소서."
하므로, 그에 따름과 동시에 양원에 녹관 각각 2명을 새로 두되, 모두 소속된 의사로 정하도록 명령하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 13장 B면【국편영인본】 2책 302면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政)
원문
○吏曹啓: "東西活人院皆置祿官, 東活人院則濟生院, 西活人院則惠民局, 分掌救療。 其救療能否, 惠民、濟生提調及兩院差備向上別監、祿官等考察, 物故及差愈、未差愈人名數, 每當月季報禮曹, 具本以聞。 上項提調以下能否, 令兩院實案, 提調大司憲檢擧。" 從之, 仍命兩院祿官各設二人, 竝以屬處醫人差下。
- 【태백산사고본】 2책 3권 13장 B면【국편영인본】 2책 302면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政)