조선왕조실록

의금부에서 심온과 안수산 등의 죄를 형률에 의거 결정하여 아뢰니, 상왕이 수산의 직첩(職牒)을 거두고 자원(自願)에 따라 예천(醴泉)에 정배하라고 명하고, 또 말하기를,

"심온이 비록 중죄(重罪)를 범하였으나, 공비(恭妃)가 이미 주상의 배필이 되어 아들을 많이 둔 경사(慶事)가 있으니, 어찌 다른 사람에 비할 수 있으랴."

하고, 진무(鎭撫) 이양(李揚)을 명하여, 수원(水原)으로 압송(押送)하여, 스스로 목숨을 끊게 하고, 또 가산(家産)을 돌려주어 장사(葬事)를 지내도록 하였다. 처음에 의금부에서 심온에게 묻기를,

"……한 것은 마땅히 상왕을 어떤 처지에 두려고 하였던 것이냐."

하니, 대답하기를,

"이와 같이 억지로 묻는 것은, 나로써 상왕에게 무례(無禮)한 짓을 행하리라고 치는 것이로구나."

고 하였다. 의금부에서 낭관(郞官)으로 하여금 아뢰기를,

"심온이 상왕에게 무례한 짓을 행하고자 한다고 말하였습니다."

하니, 상왕이 한참 동안 깊이 생각하다가 주상에게 말하기를,

"내가 사약(死藥)을 내리고자 하였더니, 지금 이 말을 들으니, 반드시 아니할 수는 없겠다."

하고, 또 말하기를,

"이 사람은 비록 극형에 처하더라도, 그 딸을 폐하고 세우고 하는 것은 반드시 이러할 이치가 없다."

고 하였다. 후에 의금부 제조(義禁府提調)들이 수강궁에 나아가서 아뢰기를,

"무례한 짓을 행하고자 한다는 말은, 그의 말과 기색을 본다면, 분격(奮激)한 데서 나온 것이고, 그 실정(實情)은 아니므로, 계본(啓本) 속에 기록하지 않았습니다."

고 하였다. 상왕이 주상에게 이르기를,

"만약 그렇다면, 마땅히 사사(賜死)하고 형(刑)은 더할 수 없다."

고 하면서 이에 스스로 목숨을 끊게 하였다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 37장 A면【국편영인본】 2책 294면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) /