세종실록2권, 세종 즉위년 11월 21일 정묘 4/13 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
눈바람이 차므로 번상한 갑사와 장빙군에게 술을 내려 주다
국역
눈바람이 몹시 차므로 번상(番上)한 갑사(甲士)와 장빙군(藏氷軍)에게 술을 내려주었다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 19장 A면【국편영인본】 2책 285면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 군사-중앙군(中央軍) / 왕실-사급(賜給)
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
세종 즉위년 (1418) 11월 21일
- 조회를 받고 정사를 보고, 일을 아뢴 신하들을 접대하다
- 수강궁에 문안하다
- 고양현의 105세 된 노인에게 동옷 등을 내려 주다
- 눈바람이 차므로 번상한 갑사와 장빙군에게 술을 내려 주다
- 일본에서 도망온 중국인 13명을 위로하고 요동으로 호송하다
- 시학하는 복장에 대한 예조 판서 허조의 의견과 임금의 의견
- 새로 수강궁의 궁지기 2인을 두다
- 시학(視學)하는 날 문선왕에게 술잔 드리는 의식 절차
- 호조에서 죄를 범하고 사면 입은 자에게 과전 돌려주는 것에 대해 아뢰다
- 의금부에서 강상인에게 압슬형을 4번이나 써 신문하다
- 병술년의 내선하고자 했을 때와 무술년의 내선할 때의 강상인의 행동이 다르다
- 각도 관찰사가 겨울옷 실어 운반하는 역말에 제사를 매겨 준다고 선지하다
- 배봉을 행행으로 고쳐 일컫기로 하다
국역
눈바람이 몹시 차므로 번상(番上)한 갑사(甲士)와 장빙군(藏氷軍)에게 술을 내려주었다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 19장 A면【국편영인본】 2책 285면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 군사-중앙군(中央軍) / 왕실-사급(賜給)
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
원본
/ 1
세종 즉위년 (1418) 11월 21일
- 조회를 받고 정사를 보고, 일을 아뢴 신하들을 접대하다
- 수강궁에 문안하다
- 고양현의 105세 된 노인에게 동옷 등을 내려 주다
- 눈바람이 차므로 번상한 갑사와 장빙군에게 술을 내려 주다
- 일본에서 도망온 중국인 13명을 위로하고 요동으로 호송하다
- 시학하는 복장에 대한 예조 판서 허조의 의견과 임금의 의견
- 새로 수강궁의 궁지기 2인을 두다
- 시학(視學)하는 날 문선왕에게 술잔 드리는 의식 절차
- 호조에서 죄를 범하고 사면 입은 자에게 과전 돌려주는 것에 대해 아뢰다
- 의금부에서 강상인에게 압슬형을 4번이나 써 신문하다
- 병술년의 내선하고자 했을 때와 무술년의 내선할 때의 강상인의 행동이 다르다
- 각도 관찰사가 겨울옷 실어 운반하는 역말에 제사를 매겨 준다고 선지하다
- 배봉을 행행으로 고쳐 일컫기로 하다