세종실록1권, 세종 즉위년 10월 27일 계묘 10/13 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
상왕이 노상왕에게 첫눈을 봉하여 올리다. 첫눈 봉하여 서로 장난하는 풍습
국역
원문
세종 즉위년 (1418) 10월 27일
- 비와 눈이 내리다
- 정사를 보고 경연에 나아가다
- 후사 없는 3공신의 천첩의 맏아들이 공신 자손 반열에 참예함을 허락하다
- 종묘 5실의 개에 금으로 그림을 그리지 말게 하다
- 군신이 첫눈을 축하하려 하자 임금이 천둥과 지진이 있었다 하여 받지 않다
- 상왕과 임금이 동교에 거둥하려다 따르는 이들의 고생을 생각해 중지하다
- 의정부에서 이방간 부자 이숙번·염치용 등의 죄를 청했으나 윤허하지 않다
- 상왕이 조말생에게 하윤의 아들 하영을 등용할 뜻을 말하다
- 하연에게 털옷을 하사하다
- 상왕이 노상왕에게 첫눈을 봉하여 올리다. 첫눈 봉하여 서로 장난하는 풍습
- 함길도 관찰사 노귀산 등이 상왕전에 나아가 사직하기를 고하다
- 경기 군기 점고 찰방이 강화 교동 산성과 광주 일장성의 수축을 청하다
- 이미 개조한 종묘 5실의 옛 휘장과 책보를 불사르다
세종실록1권, 세종 즉위년 10월 27일 계묘 10/13 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
상왕이 노상왕에게 첫눈을 봉하여 올리다. 첫눈 봉하여 서로 장난하는 풍습
국역
원문
원본
/ 1
세종 즉위년 (1418) 10월 27일
- 비와 눈이 내리다
- 정사를 보고 경연에 나아가다
- 후사 없는 3공신의 천첩의 맏아들이 공신 자손 반열에 참예함을 허락하다
- 종묘 5실의 개에 금으로 그림을 그리지 말게 하다
- 군신이 첫눈을 축하하려 하자 임금이 천둥과 지진이 있었다 하여 받지 않다
- 상왕과 임금이 동교에 거둥하려다 따르는 이들의 고생을 생각해 중지하다
- 의정부에서 이방간 부자 이숙번·염치용 등의 죄를 청했으나 윤허하지 않다
- 상왕이 조말생에게 하윤의 아들 하영을 등용할 뜻을 말하다
- 하연에게 털옷을 하사하다
- 상왕이 노상왕에게 첫눈을 봉하여 올리다. 첫눈 봉하여 서로 장난하는 풍습
- 함길도 관찰사 노귀산 등이 상왕전에 나아가 사직하기를 고하다
- 경기 군기 점고 찰방이 강화 교동 산성과 광주 일장성의 수축을 청하다
- 이미 개조한 종묘 5실의 옛 휘장과 책보를 불사르다