조선왕조실록

형조 판서 김여지(金汝知)·대사헌(大司憲) 허지(許遲)·좌사간(左司諫) 최관(崔關) 등이 연합으로 상소하여 아뢰기를,

"정치의 근본은 상벌(賞罰)을 분명히 함에 있을 따름입니다. 상벌이 분명하지 못하면 무엇으로 선(善)을 권하고 악(惡)을 경계하겠습니까. 신 등이 강상인·박습·김자온(金自溫)·이안유(李安柔)·양여공(梁汝恭)·송을개(宋乙開)·채지지(蔡知止)·이숙복(李叔福)의 불경죄(不敬罪)에 대하여 서로서로 글월을 갈마들여 올려서 치죄하옵기를 청하였사오나, 전하께옵서 강상인·박습을 원종 공신(原從功臣)이라 하여 다만 그들의 녹권(錄券)과 직첩(職牒)을 거두시고 스스로 원함에 따라 안치(安置)하도록 명령을 내리셨사오니, 신 등은 생각하옵건대, 위로 임금을 기망한 죄에 범한 것이라면, 비록 그들이 사직(社稷)에 공이 있다 하더라도 법으로는 용서할 수 없는 바입니다. 만일에 조그마한 공로로써 천벌[天討]을 면할 수 있다면 공의(公義)에 있어 어떻다 하겠습니까. 하물며 박습은 성상께서 너그러이 용서하시는 은혜를 생각지 않고 말을 꾸며 등문고(登聞鼓)를 치면서 망령되이 스스로 하소하여 조금도 회개하는 마음이 없이 더욱 불경한 마음을 품고 있사오니, 청컨대 법에 따라 처치하여 공도(公道)를 보이소서. 그밖에 이각(李慤)·김자온(金自溫) 이하에게도 또한 전날 품신한 바대로 율법에 따라 죄를 벌주어, 뒤에 오는 사람을 경계하게 하시면 공도를 위하여 매우 다행할까 하나이다."

하여, 임금이 상왕께 이 뜻을 말하여 강상인은 〈함경남도〉 단천(端川)의 관노(官奴)에 붙이고, 박습은 〈경상남도〉 사천(泗川)으로, 이각은 무장(茂長)⁰²⁷⁾ 으로, 김자온은 〈경상남도〉 양산(梁山)으로, 양여공은 〈경상남도〉 함안(咸安)으로, 이안유는 〈경상북도〉 경산(慶山)으로, 채지지는 고부(古阜)⁰²⁸⁾ 로, 송을개는 칠원(漆原)⁰²⁹⁾ 으로, 이숙복은 〈평안남도〉 강동(江東)으로 귀양보냈다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 20장 B면【국편영인본】 2책 268면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) /

• [註 027] 무장(茂長) : 전라북도 고창군(高敞郡).
• [註 028] 고부(古阜) : 전라북도 정읍군(井邑郡).
• [註 029] 칠원(漆原) : 경상남도 함안군(咸安郡).