조선왕조실록

흠차 환관(欽差宦官)⁰²¹⁾ 육선재(陸善財)가 칙서와 황제가 준 《명칭가곡(名稱歌曲)》 1천 본을 받들고 와서, 채붕(綵棚)을 맺고 나례(儺禮)를 설행하는데, 임금이 여러 신하들을 거느리고 상왕을 모시고 모화루로 가서 맞이하여 경복궁에 이르러 의식대로 행례하였다. 상왕이 전(殿)에 올라가서 칙서를 받으니, 칙서에 말하기를,

"왕이 말하기를, ‘장자 이제(李禔)는 덕이 없어 후사(後嗣)가 되기 어렵고, 셋째 아들 이도(李祹)는 성질이 자못 총명하고 효제하며, 학문에 힘써 온 나랏사람들이 모두 촉망하므로 후사에 세울 만하였다. ’고 아뢰었는데, 짐(朕)이 생각건대 후사는 맏아들로 세우는 것이 고금의 변함없는 상도(常道)이지마는, 그러나 사삿집이나 나라의 일에 있어 사자(嗣子)의 어질고 어질지 못함은 진실로 국가의 성쇠 존망이 달려 있는 것이다. 사자가 과연 어질면 조종(祖宗)이 의탁할 바가 있고, 온 나라의 백성들이 복을 받게 되려니와, 만일에 그가 진실로 어질지 못하면, 종사(宗祀)가 의탁할 바가 없고, 나라가 어지러워 패망이 뒤를 따를 것이며, 온 나라의 백성이 화를 받게 될 것이니, 이제 왕이 국가를 위하여 장구한 염려를 하고 성쇠 존망의 기운(機運)을 살펴보아 어진 이를 세워 사자(嗣子)로 삼고자 하니, 왕의 택한 바를 들어 주노라."

하였다. 상왕은 이를 다 보고나서 소차(小次)로 돌아왔다. 조금 있다가 전상(殿上)으로 올라가 사신과 더불어 행례하고, 같이 앉아서 상왕이 말하기를,

"나는 본래 병이 있어 아들 도(祹)를 후사로 삼기를 주청하고자 하여 원민생을 보냈었던 바, 그 후에 병이 더 심하게 되어서 도로 하여금 국무를 권섭(權攝)하게 하였노라."

하고, 상왕은 안으로 들어가고, 임금이 전상으로 올라와 사신과 행례하였다. 사신은 태평관으로 돌아가고 상왕은 환궁(還宮)하였으며, 임금이 태평관으로 거둥하여 하마연(下馬宴)을 베풀었다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 16장 A면【국편영인본】 2책 266면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)

• [註 021] 흠차 환관(欽差宦官) : 황제가 파송하여 보낸 환관.