세종실록1권, 세종 즉위년 8월 27일 갑진 2/3 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
상왕이 강상인을 단단히 고문하도록 명령하다
국역
의금부에서 계하기를,
"강상인(姜尙仁)과 낭청(郞廳) 6사람을 모두 고문하였으나, 사리를 잘 살피지 못했던 탓이라고 변명합니다. 박습과 이각도 함께 고문하도록 주청 하옵소서."
하니, 상왕이 말하기를,
"박습은 재임(在任)한 날짜가 얼마 안 되니 그대로 두고, 강상인은 젊어서부터 나를 따라 오늘에 이르기까지 항상 상의원(尙衣院) 제조(提調)가 되었고, 또 병조에서도 다 중요한 직임을 맡겼거늘, 나의 은혜를 생각하지 않고 거짓으로 속일 마음만 품었으며, 전일(前日)에는 또 거짓을 꾸며 그의 아우 상례에게 벼슬을 주고서 나에게는 ‘임금이 이 벼슬을 내리셨다. ’고 말하였으니, 임금의 교지를 거짓 핑계하고 나를 속인 그 죄도 역시 중하다. 마땅히 단단히 고문을 하되 죽지 않을 한도까지 하라."
고 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 12장 B면【국편영인본】 2책 265면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
세종 즉위년 (1418) 8월 27일
국역
의금부에서 계하기를,
"강상인(姜尙仁)과 낭청(郞廳) 6사람을 모두 고문하였으나, 사리를 잘 살피지 못했던 탓이라고 변명합니다. 박습과 이각도 함께 고문하도록 주청 하옵소서."
하니, 상왕이 말하기를,
"박습은 재임(在任)한 날짜가 얼마 안 되니 그대로 두고, 강상인은 젊어서부터 나를 따라 오늘에 이르기까지 항상 상의원(尙衣院) 제조(提調)가 되었고, 또 병조에서도 다 중요한 직임을 맡겼거늘, 나의 은혜를 생각하지 않고 거짓으로 속일 마음만 품었으며, 전일(前日)에는 또 거짓을 꾸며 그의 아우 상례에게 벼슬을 주고서 나에게는 ‘임금이 이 벼슬을 내리셨다. ’고 말하였으니, 임금의 교지를 거짓 핑계하고 나를 속인 그 죄도 역시 중하다. 마땅히 단단히 고문을 하되 죽지 않을 한도까지 하라."
고 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 12장 B면【국편영인본】 2책 265면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
원본
세종 즉위년 (1418) 8월 27일