세종실록1권, 세종 즉위년 8월 20일 정유 5/5 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
참찬 김점이 황제가 준 명칭 가곡을 속악과 섞어 연주하여 사신에게 들려줄 것을 아뢰다
국역
참찬(參贊) 김점(金漸)이 아뢰기를,
"신이 일찍이 중국에 사신으로 갔을 때, 황제가 명칭가곡(名稱歌曲)을 주었사오니, 청컨대 속악(俗樂)과 섞어 연주하여, 중국 사신에게 들려 주시옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"그저 높여 두는 것은 가하거니와, 하필 교주할 것이야 있겠느냐. 비록 교주한다 하더라도 성음(聲音)이 다르니, 사신이 반드시 이해할 수도 없을 터이매 무슨 이익이 있겠느냐."
하고, 윤허하지 않았으나 뒤에 사신이 왔을 때에는 명하여 교주하게 하였다.
원문
세종실록1권, 세종 즉위년 8월 20일 정유 5/5 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
참찬 김점이 황제가 준 명칭 가곡을 속악과 섞어 연주하여 사신에게 들려줄 것을 아뢰다
국역
참찬(參贊) 김점(金漸)이 아뢰기를,
"신이 일찍이 중국에 사신으로 갔을 때, 황제가 명칭가곡(名稱歌曲)을 주었사오니, 청컨대 속악(俗樂)과 섞어 연주하여, 중국 사신에게 들려 주시옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"그저 높여 두는 것은 가하거니와, 하필 교주할 것이야 있겠느냐. 비록 교주한다 하더라도 성음(聲音)이 다르니, 사신이 반드시 이해할 수도 없을 터이매 무슨 이익이 있겠느냐."
하고, 윤허하지 않았으나 뒤에 사신이 왔을 때에는 명하여 교주하게 하였다.