태종실록36권, 태종 18년 8월 6일 계미 5/7 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
박신이 인정전을 개조하는 재목에 관하여 아뢰다
국역
박신(朴信)이 아뢰기를,
"인정전(仁政殿)을 개조하는 재목(材木)이 모두 5백 장(章)인데, 5백 장으로는 오히려 부족하다고 합니다. 더구나 그 안의 50장는 세자전(世子殿)을 수리할 때에 이미 사용한 경우이겠습니까? 그 밖의 잡목(雜木)은 강원도에 쌓아 놓았으니, 이제 큰 물을 당하여 흘러 내리게 할 수 있으나, 그러나 한갖 선군(船軍)만으로는 힘을 지탱할 수 없을 것이니, 청컨대, 민력(民力)을 쓰게 하소서."
하니, 임금이 하교(下敎)하였다.
"전날 이미 민력(民力)을 사용하였는데, 이제 사방에 좋은 일은 없고 매양 흉년 소문만 들리니, 차마 민력을 사용할 수 있겠는가? 일찍이 이럴 줄을 알았더라면 헐지 않는 것이 가장 나을 뻔했다. 윤첨(尹瞻)이 본궁(本宮)의 종을 시켜 재목(材木) 1백여 장(章)을 준비하였으니, 진실로 만약 부족하거든 우선 이 나무를 사용하라."
- 【태백산사고본】 16책 36권 14장 A면【국편영인본】 2책 244면
- 【분류】건설-건축(建築)
원문
국역
박신(朴信)이 아뢰기를,
"인정전(仁政殿)을 개조하는 재목(材木)이 모두 5백 장(章)인데, 5백 장으로는 오히려 부족하다고 합니다. 더구나 그 안의 50장는 세자전(世子殿)을 수리할 때에 이미 사용한 경우이겠습니까? 그 밖의 잡목(雜木)은 강원도에 쌓아 놓았으니, 이제 큰 물을 당하여 흘러 내리게 할 수 있으나, 그러나 한갖 선군(船軍)만으로는 힘을 지탱할 수 없을 것이니, 청컨대, 민력(民力)을 쓰게 하소서."
하니, 임금이 하교(下敎)하였다.
"전날 이미 민력(民力)을 사용하였는데, 이제 사방에 좋은 일은 없고 매양 흉년 소문만 들리니, 차마 민력을 사용할 수 있겠는가? 일찍이 이럴 줄을 알았더라면 헐지 않는 것이 가장 나을 뻔했다. 윤첨(尹瞻)이 본궁(本宮)의 종을 시켜 재목(材木) 1백여 장(章)을 준비하였으니, 진실로 만약 부족하거든 우선 이 나무를 사용하라."
- 【태백산사고본】 16책 36권 14장 A면【국편영인본】 2책 244면
- 【분류】건설-건축(建築)