태종실록36권, 태종 18년 8월 3일 경진 1/4 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
술과 고기를 성균관에 하사하다
국역
술 50병과 말린 노루와 사슴 고기 각각 5구(口)씩을 성균관(成均館)에 하사하였다. 성균관(成均館)에서 잣[松子]과 생리(生梨)를 바쳤으므로 이러한 하사가 있었다. 임금이,
"내가 젊었을 때에 이 관(館)에 있었는데, 술을 마시면 반드시 노래하고 춤추어 흥을 일으켰다. 이제 이것을 마시는 자도 또한 마땅히 그같이 하여야 한다."
하니, 이에 본관(本館)과 예문관(藝文館)·교서관(校書館)·승문원(承文院)의 관리·생원(生員)·유학(幼學) 1백여 인이 모여서 마시고 해가 져서야 파하였다.
원문
태종 18년 (1418) 8월 3일
국역
술 50병과 말린 노루와 사슴 고기 각각 5구(口)씩을 성균관(成均館)에 하사하였다. 성균관(成均館)에서 잣[松子]과 생리(生梨)를 바쳤으므로 이러한 하사가 있었다. 임금이,
"내가 젊었을 때에 이 관(館)에 있었는데, 술을 마시면 반드시 노래하고 춤추어 흥을 일으켰다. 이제 이것을 마시는 자도 또한 마땅히 그같이 하여야 한다."
하니, 이에 본관(本館)과 예문관(藝文館)·교서관(校書館)·승문원(承文院)의 관리·생원(生員)·유학(幼學) 1백여 인이 모여서 마시고 해가 져서야 파하였다.
원문
원본
태종 18년 (1418) 8월 3일