태종실록36권, 태종 18년 8월 1일 무인 1/3 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
원단 보사제를 행하다
국역
원단(圓壇) 보사제(報祀祭)480) 를 행하였다. 청성 부원군(淸城府院君) 정탁(鄭擢)이 아뢰기를,
"신 등이 행하는 원단제(圓壇祭)는 이것이 하늘[天]에 제사지내는 것이니, 그 예(禮)가 작지 않습니다. 단(壇)에는 난장(欄檣)과 문(門)이 없으며, 또 돼지[豚]가 살찌지 않으니, 거의 하늘을 섬기는 뜻이 없습니다."
하니, 예조에 명하여 이를 수리하게 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 36권 12장 A면【국편영인본】 2책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 480] 보사제(報祀祭) : 기우제(祈雨祭)를 지낸 뒤 비가 오면 그뒤 3일 안에 수퇘지를 잡아 천신(天神)의 은혜에 감사드리던 제사.
원문
○戊寅朔/行圓壇報祀祭。 淸城府院君 鄭擢啓曰: "臣等行圓壇祭, 此祭天也, 其禮不小。 壇無欄墻與門, 且豚不充肥, 殊無事天之義。" 命禮曹修治之。
- 【태백산사고본】 16책 36권 12장 A면【국편영인본】 2책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
태종 18년 (1418) 8월 1일
국역
원단(圓壇) 보사제(報祀祭)480) 를 행하였다. 청성 부원군(淸城府院君) 정탁(鄭擢)이 아뢰기를,
"신 등이 행하는 원단제(圓壇祭)는 이것이 하늘[天]에 제사지내는 것이니, 그 예(禮)가 작지 않습니다. 단(壇)에는 난장(欄檣)과 문(門)이 없으며, 또 돼지[豚]가 살찌지 않으니, 거의 하늘을 섬기는 뜻이 없습니다."
하니, 예조에 명하여 이를 수리하게 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 36권 12장 A면【국편영인본】 2책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 480] 보사제(報祀祭) : 기우제(祈雨祭)를 지낸 뒤 비가 오면 그뒤 3일 안에 수퇘지를 잡아 천신(天神)의 은혜에 감사드리던 제사.
원문
○戊寅朔/行圓壇報祀祭。 淸城府院君 鄭擢啓曰: "臣等行圓壇祭, 此祭天也, 其禮不小。 壇無欄墻與門, 且豚不充肥, 殊無事天之義。" 命禮曹修治之。
- 【태백산사고본】 16책 36권 12장 A면【국편영인본】 2책 243면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
태종 18년 (1418) 8월 1일