조선왕조실록

태종실록36권, 태종 18년 7월 19일 정묘 1/2 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년

신역 바로가기

왕세자 및 경빈(敬嬪)에게 명하여, 정비(靜妃)를 모시고 한경(漢京)에 환궁하게 하고, 또 정부·육조·대간에 명하여 아울러 모두 먼저 돌아가게 하였다. 임금이,

"환도(還都)할 때에 3전(殿)과 더불어 함께 가면 길이 좁아서 반드시 곡식을 손상시킬 것이니, 내가 마땅히 후일에 동가(動駕)하겠다."

하니, 병조에서 아뢰기를,

"이제 환도(還都)할 때에 전지(田地)를 밟아서 손상시키는 것을 금지하는 조건을 영락(永樂) 16년 4월 18일에 본조(本曹)에서 수교(受敎)한 것에 의하여 고찰함이 어떠하겠습니까?"

하니, 그대로 따랐다.

○丁卯/命王世子及敬嬪, 侍靜妃還漢京, 且命政府、六曹、臺諫竝皆先還。上曰: "還都時, 與三殿俱行, 則路狹必致損穀, 予當後日動駕。" 兵曹啓: "今還都時, 田地踏損禁止條件, 依永樂十六年四月十八日曹受敎, 考察何如?" 從之。

태종 18년 (1418) 7월 19일

태종실록36권, 태종 18년 7월 19일 정묘 1/2 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년

신역 바로가기

"환도(還都)할 때에 3전(殿)과 더불어 함께 가면 길이 좁아서 반드시 곡식을 손상시킬 것이니, 내가 마땅히 후일에 동가(動駕)하겠다."

하니, 병조에서 아뢰기를,

하니, 그대로 따랐다.

/ 1

태종 18년 (1418) 7월 19일

자료열람