조선왕조실록

환도(還都)를 의논하였다. 의정부(議政府)·육조(六曹)·대간(臺諫)을 명소(命召)³⁴³⁾ 하여 조말생(趙末生) 등으로 하여금 전지(傳旨)하게 하기를,

"내가 이곳에 온 것은 단시 액(厄)을 피(避)하려는 것이 아니라, 성녕(誠寧)이 졸(卒)한 뒤로부터 마음이 평안하지 않은 바가 있었기 때문이다. 이제 수재(水災)가 있으니, 더욱 두려워하기를 더한다. 대소 신민(大小臣民)이 양경(兩京)에 나누어 있으니, 어찌 비용을 낭비하는 폐단이 없겠으며, 처자(妻子)가 나누어 떨어져 있으니, 어찌 원망하는 탄식이 없겠느냐? 점치는 자가 이르기를, ‘10월에 작은 액(厄)이 있습니다’하나, 어찌 다 믿을 수 있겠느냐? 7월에서부터 10월을 넘기지 아니하겠으니, 환도(還都)할 시기를 의논하여 정하라."

하니, 정부·육조(六曹)·대간(臺諫)에서 혹은 8월이라 이르고, 혹은 9월이라 이르고, 혹은 10월이라 일컬어서 논의가 통일되지 아니하였으나, 10월이라 이르는 자가 가장 많았다. 박은(朴訔)이,

"옛부터 우리 나라에서는 무년(戊年)이면 평안하질 못하였습니다. 조용하게 지켜 길일(吉日)을 기다리는 것만 같지 못하니, 입춘(立春) 뒤에 환경(還京)하는 것이 가(可)합니다."

하니, 하교(下敎)하였다.

"좌의정의 말이 옳다. 그러나, 10월로써 정하겠다."

• 【태백산사고본】 16책 35권 60장 A면【국편영인본】 2책 228면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 343] 명소(命召) : 임금이 비밀히 의정 대신(議政大臣)이나 육조(六調)·대간(臺諫) 등을 대궐로 부르던 일.