조선왕조실록

임금이,

"성녕(誠寧)이 졸(卒)한 것은 제 명(命)이 아니었다."

하니, 이원(李原)이 대답하기를,

"목숨의 길고 짧은 이치는 실로 하늘에 관계됩니다. 원컨대, 전하께서는 마음을 너그러이 하소서. 진실로 죽을 자라면 비록 의원(醫員)이라 하더라도 구할 수가 없습니다. 근래 강회중(姜淮仲)의 처(妻)가 임신하였는데, 양홍달(楊弘達)이 배 가운데 덩어리가 생겼다고 생각하여 뜸을 떠서, 낙태(落胎)한 뒤에야 그가 아들을 가졌던 것을 알게 되었습니다."

하였다. 박은(朴訔)이,

"승여(乘輿)가 옮겨 거둥한 지 오래 되었습니다. 대소 신료(大小臣僚)가 길이 어가(御駕)를 돌이키지 않으리라고 생각하여, 가족을 거느리고 오는 자도 있습니다. 원컨대, 환도(還都)하는 날을 정하여 인심(人心)을 하나로 해서 뜬말을 그치도록 기약하소서. 또 유후사(留後司)에서 길에 사모(紗帽)를 쓰는 것은 편안하지 않은 것 같습니다."

하니, 임금이,

"여름이 지나서 환도(還都)할 계책이 이미 정하여진 것을 여러 대언(代言)이 함께 아는 바인데, 어찌하여 뜬말이 있는가?"

하였다. 조말생(趙末生)이 대답하기를,

"교지(敎旨)를 받들어 이미 군영(軍營)을 지었으니, 이것이 그 명백한 증험(證驗)입니다."

하니, 임금이,

"어찌 반드시 군영(軍營)이겠느냐? 종묘(宗廟)와 사직(社稷)도 거기에 있다. 이를 버리고 어디로 가겠느냐? 유후사(留後司)도 또한 도읍지(都邑地)인데, 사모(紗帽)를 쓰고 길을 가는 것이 또 무슨 미편(未便)한 것이 있는가?"

하였다. 박은이,

"이와 같이 한다면 남경(南京)과 북경(北京)이 있는 것 같습니다."

하니, 임금이,

"천하(天下)의 군왕(君王)은 옛날에 양도(兩都)를 가졌으니, 이곳을 칭하여 도읍(都邑)이라 한들 무엇이 해롭겠느냐?"

하였다. 여러 경(卿)들이 모두 나가니, 박은이 앞으로 나아와서 밀계(密啓)²¹⁶⁾ 하기를,

"신효창(申孝昌)이 임오년에 승녕부 윤(承寧府尹)이 되어 태조(太祖)를 따라 돌아오지 않았으니, 서용(敍用)하지 않는 것이 마땅한데, 이제 도총제(都摠制)에 임명하는 것은 미편(未便)합니다."

하니, 임금이 말하였다.

"경의 말이 옳다. 내가 곧 잊었었다. 정관(鄭貫)·신자근(申自謹)은 어찌하여 서용(敍用)하였는가? 이 일은 사인(舍人)을 시켜 계문(啓聞)하게 할 일이지, 친히 나와서 밀계(密啓)하는 것은 마땅하지 않다."

• 【태백산사고본】 16책 35권 28장 A면【국편영인본】 2책 212면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免)

• [註 216] 밀계(密啓) : 임금에게 비밀히 아룀.