조선왕조실록

병조에서 한경(漢京)의 군영(軍營)을 만들도록 청하였다. 계문(啓聞)은 이러하였다.

"조성(造成)할 재목(材木)이 이미 강변에 도착하여 여러 날을 쌓아 놓았으니, 청컨대, 우선 군기 월과(軍器月課)¹⁸⁹⁾ 를 정지하여 본감(本監)의 군인과 본조(本曹)에 소속한 보충군(補充軍) 등으로써 부역(赴役)시키고, 나무를 옮기고 돌을 옮기고 개기(開基)¹⁹⁰⁾ 할 때에 이르거든 경기 각포(各浦)의 당번 선군(當番船軍)¹⁹¹⁾ 으로써 아울러 부역시키소서. 좌변(左邊)은 선공감(繕工監)으로 하여금 감독시키고, 우변(右邊)은 군기감(軍器監)으로 하여금 감독시키고, 병조 참의(兵曹參議) 남금(南琴)으로 하여금 그 능하고 능하지 않은 것을 살피게 하소서."

임금이,

"크게 토목(土木)의 역사(役事)를 일으키지 않겠느냐?"

하니, 병조 참판(兵曹參判) 이춘생(李春生)이 대답하기를,

"비록 그렇다고 하더라도 만약 백성들의 힘이 아니면 능히 판비(辦備)할 수가 없습니다."

하므로, 임금이 말하였다.

"내가 일찍이 나무를 수송하는 역사를 보았는데, 비록 나무 하나를 옮기더라도 사람의 숫자가 심히 많았었다. 만약 강변(江邊)에서 깎고 다듬어서 실어 들인다면 재목(材木)은 가볍고, 인력(人力)도 나누게 되어, 며칠이 가지 아니하여 이루어질 것이다. 또 토목(土木)의 역사는 몹시 더운 철에 일으킬 수가 없으니, 4월을 당하거든 역사를 끝내는 것이 가하다. 모름지기 개기(開基)하는 것을 먼저 하라."

• 【태백산사고본】 16책 35권 25장 A면【국편영인본】 2책 210면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)

• [註 189] 군기 월과(軍器月課) : 각도의 주(州)·군(郡)·현(縣)에 부과하여 매달마다 상공(常貢)하도록 하는 군수 물자.
• [註 190] 개기(開基) : 터를 닦음.
• [註 191] 당번 선군(當番船軍) : 번(番)을 당하여 입역(立役)하는 선군(船軍).