상세검색

태종실록35권, 태종 18년 2월 11일 임진 6/6 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년

성녕 대군의 집을 절로 삼고자 의논하다

신역 바로가기

국역

임금이,

"내가 성녕 대군(誠寧大君)의 집을 주어서 절을 삼고자 한다. 그 대군(大君)의 옹주(翁主) 집은 궁궐 근처에 짓고자 하는데 어떠하겠는가?"

하니, 대언(代言) 하연(河演) 등이 대답하기를,

"집을 주어서 절을 삼는 것은 그 이치를 알지 못하겠습니다. 그러나, 도성(都城) 안에서 집을 주어서 절을 삼는 삼는다면 그 종말에는 여염(閭閻)과 다를 바가 없을 것이니, 청컨대, 성녕 대군의 분묘(墳墓) 근처에 암자(庵子)를 지어서 중을 거주하게 하소서."

하므로, 임금이 옳게 여겼다.

원문

○上曰: "予欲捨誠寧家爲寺。 其大君翁主家, 欲造於宮近處何如?" 代言河演等對曰: "捨家爲寺, 其理不可知, 然都城內捨家爲寺, 則其終與閭閻無異。 請誠寧墳墓近處, 營庵居僧。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록35권, 태종 18년 2월 11일 임진 6/6 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년

성녕 대군의 집을 절로 삼고자 의논하다

국역

임금이,

"내가 성녕 대군(誠寧大君)의 집을 주어서 절을 삼고자 한다. 그 대군(大君)의 옹주(翁主) 집은 궁궐 근처에 짓고자 하는데 어떠하겠는가?"

하니, 대언(代言) 하연(河演) 등이 대답하기를,

"집을 주어서 절을 삼는 것은 그 이치를 알지 못하겠습니다. 그러나, 도성(都城) 안에서 집을 주어서 절을 삼는 삼는다면 그 종말에는 여염(閭閻)과 다를 바가 없을 것이니, 청컨대, 성녕 대군의 분묘(墳墓) 근처에 암자(庵子)를 지어서 중을 거주하게 하소서."

하므로, 임금이 옳게 여겼다.

원문

○上曰: "予欲捨誠寧家爲寺。 其大君翁主家, 欲造於宮近處何如?" 代言河演等對曰: "捨家爲寺, 其理不可知, 然都城內捨家爲寺, 則其終與閭閻無異。 請誠寧墳墓近處, 營庵居僧。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록