태종실록35권, 태종 18년 2월 11일 임진 4/6 기사 / 1418년 명 영락(永樂) 16년
형조에서 판수·무녀의 죄를 청하다
국역
형조에서 판수[盲人]·무녀(巫女)의 죄를 청하였는데, 아뢰기를,
"판수로서 점치는 자들이 그 업(業)에 정미하지 못하여 이에 성녕 대군(誠寧大君)이 목숨을 연장한다고 계문(啓聞)하였고, 또 국무(國巫)114) 가이(加伊)는 능히 기양(祈禳)115) 하여 화(禍)를 면하지 못하였고, 무녀(巫女) 보문(寶文)은 병세를 살피지 아니하고 궁위(宮闈)에서 잡신(雜神)에게 음사(淫祀)116) 하여서 불측(不測)한데 이르렀으니, 청컨대, 모두 법대로 처치하소서."
하니, 명하여 판수와 가이(加伊)를 제외하고 보문은 율(律)에 의하여 죄를 처치하게 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 35권 14장 B면【국편영인본】 2책 205면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 114] 국무(國巫) : 나라의 무당.
- [註 115] 기양(祈禳) : 재앙을 물리치고 복(福)을 비는 것.
- [註 116] 음사(淫祀) : 내력이 바르지 아니한 사신(邪神)에게 제사지내는 일.
원문
국역
형조에서 판수[盲人]·무녀(巫女)의 죄를 청하였는데, 아뢰기를,
"판수로서 점치는 자들이 그 업(業)에 정미하지 못하여 이에 성녕 대군(誠寧大君)이 목숨을 연장한다고 계문(啓聞)하였고, 또 국무(國巫)114) 가이(加伊)는 능히 기양(祈禳)115) 하여 화(禍)를 면하지 못하였고, 무녀(巫女) 보문(寶文)은 병세를 살피지 아니하고 궁위(宮闈)에서 잡신(雜神)에게 음사(淫祀)116) 하여서 불측(不測)한데 이르렀으니, 청컨대, 모두 법대로 처치하소서."
하니, 명하여 판수와 가이(加伊)를 제외하고 보문은 율(律)에 의하여 죄를 처치하게 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 35권 14장 B면【국편영인본】 2책 205면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 114] 국무(國巫) : 나라의 무당.
- [註 115] 기양(祈禳) : 재앙을 물리치고 복(福)을 비는 것.
- [註 116] 음사(淫祀) : 내력이 바르지 아니한 사신(邪神)에게 제사지내는 일.