조선왕조실록

형조에서 상소하였는데, 상소는 이러하였다.

"의원(醫員)의 직임은 진실로 병세를 진찰하여 약이(藥餌)를 바치는 데 정미하여야 하는데, 지금에 성녕 대군(誠寧大君)의 병이 위급하여 졸(卒)하기에 임하자, 의원 양홍달(楊弘達)·이주(李舟)·조청(曹聽)·원학(元鶴)·박거(朴居) 등이 오히려 병의 증세를 정미하게 진찰하여 그 증상을 분명하게 말하지 아니하였으니, 병세를 진찰하여 약을 바치는 데 마음을 쓰지 아니한 것이 명백합니다. 윗 항목의 의원(醫員) 등은 그 직첩(職牒)을 거두고 그 이유를 국문(鞫問)하여서 후래(後來)를 징계하소서."

사간원(司諫院)에서 상소하였다.

"신 등이 그윽이 생각하건대, 병세를 진찰하여 약을 쓰는 것은 인명(人命)에 관계된 바이므로 그 일이 심히 중합니다. 의원이 된 자는 마땅히 마음을 다하여 정미하게 진찰하여야 할 바이요, 소홀히 할 수가 없습니다. 성녕 대군(誠寧大君)의 병의 증세가 은미(隱微)하여 알기가 어렵지도 아니하였고, 창진(瘡胗)의 병은 사람마다 함께 경험하는 바인데, 하물며 의업(醫業)을 일삼는 사람들은 반드시 그 이치와 기술에 밝을 것이니, 그 마음을 다하였다면 어찌 불의의 변고에 이르렀겠습니까? 양홍달(楊弘達)·원학(元鶴)·박거(朴居)는 의원이 된 지 이미 오래여서 경험하고 겪은 것이 모두 많은데, 이에 안연하게 삼가지 아니하여서 큰 변고를 이르게 하였으니, 그 불충한 마음을 품은 것을 진실로 헤아릴 수가 없습니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는 유사(攸司)에 명령을 내려 그 직첩을 회수하고 그 사유를 국문하여서 그 죄를 징계하소서."

임금이 말하였다.

"양홍달 등이 어찌 마음을 오로지 하지 않았겠느냐? 다만 이것은 천명(天命)이니, 어찌 의원을 허물하겠느냐? 또 의원이 마음을 쓰지 않은 것도 또한 천명이었다. 상소 안에 말한 ‘불충(不忠)한 자가 화기(和氣)를 감상(感傷)한다.’는 말은, 뒤에 대언(代言) 등을 보면 나의 뜻을 유시(諭示)하겠다. 내가 근래에 작은 병이 있어 마음으로 뜸을 떠서 치료하고자 하였는데, 양홍달 등이 탄핵을 당한다는 말을 듣고 아직 뜸을 뜨지 못하였다. 이제 과연 죄를 청하는 글을 보니 양홍달 등이 삼가지 아니한 죄를 비록 용서하지 못한다고 하더라도 후일에도 또한 죄를 줄 수 있다. 즉시 지금 불러서 나오게 하라."

조말생(趙末生)이 어명을 받고 양홍달을 부르고, 또 판서(判書) 윤향(尹向)·헌납(獻納) 권맹손(權孟孫) 등을 불러서 임금의 뜻을 전하여 유시하자, 권맹손이,

"또한 다른 의원이 있는데, 하필 양홍달입니까?"

하니, 조말생과 윤향이 말하였다.

"양홍달 등 이외에는 다른 양의(良醫)가 없습니다."

• 【태백산사고본】 16책 35권 11장 B면【국편영인본】 2책 204면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 의약-의학(醫學)