조선왕조실록

태종실록34권, 태종 17년 11월 24일 을해 2/2 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

신역 바로가기

세자(世子)가 금빛 고양이를 신효창(申孝昌)의 집에 구하니, 신효창이 청구하는 것을 좇지 않고 빈객(賓客) 탁신(卓愼)에게 고하였다. 탁신이 서연관(書筵官)을 불러 말하니, 이에 서연관이 헌언(獻言)하기를,

"이 물건이 비록 응견(鷹犬)에 비교할 것은 아니나 구경하고 좋아할 수 없는 것이고, 또 재상의 집에 청구할 수 있는 것이 아닙니다."

하니, 세자가 말하였다.

"사람들이 항상 말하기를, ‘금빛 나는 고양이는 숫놈이 적다.’고 하기에, 보고 돌려 보내려고 한 것이다."

○世子求金色猫兒於申孝昌家, 孝昌不從, 告於賓客卓愼, 愼召書筵官說之。於是書筵官獻言曰: "此物雖非鷹犬之比, 不可玩好, 又不可求於宰相之家。" 世子曰: "人常言金色猫雄者鮮少, 故欲見而還送耳。"

태종 17년 (1417) 11월 24일

태종실록34권, 태종 17년 11월 24일 을해 2/2 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

신역 바로가기

"이 물건이 비록 응견(鷹犬)에 비교할 것은 아니나 구경하고 좋아할 수 없는 것이고, 또 재상의 집에 청구할 수 있는 것이 아닙니다."

하니, 세자가 말하였다.

"사람들이 항상 말하기를, ‘금빛 나는 고양이는 숫놈이 적다.’고 하기에, 보고 돌려 보내려고 한 것이다."

/ 1

태종 17년 (1417) 11월 24일

자료열람