태종실록34권, 태종 17년 8월 6일 기축 2/5 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년
임금이 모화루에 나가 사신을 전송하다
국역
임금이 모화루(慕華樓)에 나가 전송하고, 인하여 두 사신에게 말 1필을 각각 주었다. 황엄(黃儼)이 사현(沙峴)을 넘는 도중에서 통사(通事) 김시우(金時遇)에게 일러 말하였다.
"너희 나라의 어진 임금으로 예전에 기자(箕子)·왕건(王建)을 일컫는데, 지금 임금의 어진 덕이 그들보다 훌륭하기 때문에 황제의 권고(眷顧)가 특별히 두텁다."
- 【태백산사고본】 15책 34권 9장 A면【국편영인본】 2책 181면
- 【분류】외교-명(明)
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
국역
임금이 모화루(慕華樓)에 나가 전송하고, 인하여 두 사신에게 말 1필을 각각 주었다. 황엄(黃儼)이 사현(沙峴)을 넘는 도중에서 통사(通事) 김시우(金時遇)에게 일러 말하였다.
"너희 나라의 어진 임금으로 예전에 기자(箕子)·왕건(王建)을 일컫는데, 지금 임금의 어진 덕이 그들보다 훌륭하기 때문에 황제의 권고(眷顧)가 특별히 두텁다."
- 【태백산사고본】 15책 34권 9장 A면【국편영인본】 2책 181면
- 【분류】외교-명(明)
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
원본
/ 1