상세검색

태종실록33권, 태종 17년 윤5월 4일 기미 2/4 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

훈련관에서 무사 양성을 위해 토지를 지급해 줄 것을 청하였으나 승인 않다

신역 바로가기

국역

훈련관(訓鍊觀)에서 전지(田地)를 본관(本觀)에 소속시켜 무사(武士) 양성하기를 성균관(成均館)과 한가지로 하여 주도록 청하니, 임금이 말하였다.

"불가한 것이다. 무(武)란 본시 광사(狂事)이며 공력을 씀이 적은 까닭에 사람마다 즐겨서 나가고, 또 무과(武科)를 설치하여 취사(取士)하고 관직을 제수함으로써 그들을 권장함이 족(足)하다."

이조 판서 박신(朴信)이,

"무사(武士) 양성하기를 성균관과 한가지로 하여 아침저녁으로 병서(兵書)를 읽게 하소서."

하니, 임금이 말하였다.

"병서를 읽는 것이 어찌 《육경(六經)》·《사서(四書)》를 구명함만 하겠는가?"

박신이 이를 억지로 주장하니, 임금이 말하였다.

"아직 후일을 기다려라."

원문

○訓鍊觀請屬田地于本觀, 以養武士, 一如成均館, 上曰: "不可也。 武本狂事, 用功少, 故人皆樂趨。 且設武科而取士以授職, 其勸之也足矣。" 吏曹判書朴信曰: "養武士, 一如成均, 令朝夕讀兵書。" 上曰: "讀兵書, 豈如究六經四書乎?" 信强之, 上曰: "姑待後日。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록33권, 태종 17년 윤5월 4일 기미 2/4 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

훈련관에서 무사 양성을 위해 토지를 지급해 줄 것을 청하였으나 승인 않다

국역

훈련관(訓鍊觀)에서 전지(田地)를 본관(本觀)에 소속시켜 무사(武士) 양성하기를 성균관(成均館)과 한가지로 하여 주도록 청하니, 임금이 말하였다.

"불가한 것이다. 무(武)란 본시 광사(狂事)이며 공력을 씀이 적은 까닭에 사람마다 즐겨서 나가고, 또 무과(武科)를 설치하여 취사(取士)하고 관직을 제수함으로써 그들을 권장함이 족(足)하다."

이조 판서 박신(朴信)이,

"무사(武士) 양성하기를 성균관과 한가지로 하여 아침저녁으로 병서(兵書)를 읽게 하소서."

하니, 임금이 말하였다.

"병서를 읽는 것이 어찌 《육경(六經)》·《사서(四書)》를 구명함만 하겠는가?"

박신이 이를 억지로 주장하니, 임금이 말하였다.

"아직 후일을 기다려라."

원문

○訓鍊觀請屬田地于本觀, 以養武士, 一如成均館, 上曰: "不可也。 武本狂事, 用功少, 故人皆樂趨。 且設武科而取士以授職, 其勸之也足矣。" 吏曹判書朴信曰: "養武士, 一如成均, 令朝夕讀兵書。" 上曰: "讀兵書, 豈如究六經四書乎?" 信强之, 上曰: "姑待後日。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록