조선왕조실록

이귀수(李貴守)를 참(斬)하고, 진기(陳紀)는 장(杖) 1백대에 유(流) 3천리(三千里)에 처하고 아울러 가산(家産)을 적몰(籍沒)하고, 방유신(方有信)은 장(杖) 80대를 속(贖)하게 하였다. 이귀수는 세자전 소친시(世子殿小親侍)로 본래 김한로(金漢老)의 가노(家奴)로서 숙빈(淑嬪)의 유모(乳母) 소생이었다. 처음에 진포(陳鋪)가 이귀수(李貴守)에게 미색(美色)의 처녀를 물으니, 이귀수는 최학(崔學)에게 말하고, 최학은 그의 동서(同壻) 옥세침(玉世琛)에게 말을 전하니, 옥세침이,

"방유신(方有信)의 손녀가 자색(姿色)이 있다."

하였다. 이귀수가 이를 듣고 드디어 진포와 더불어 세자에게 고하였다. 세자가 두 번이나 이귀수(李貴守)·조이(鳥伊)·중보(重寶) 등을 방유신의 집으로 보내어 이를 묻고, 인하여 자색(姿色)도 보고 오라고 하였더니, 방유신이 그 손녀를 내놓지 아니하였다. 세자가 초혼(初昏)²⁶⁰⁾ 에 몰래 방유신의 집에 이르렀더니, 방유신이,

"손녀는 밖에 나가 있습니다."

하였다. 그 뒤, 세자가 또 그 집에 이르러 느닷없이 안으로 들어가 그 처녀의 얼굴을 보고 즉시 돌아왔다. 사선서 권지 직장[司膳權知直長] 진기(陳紀)가 세자전으로 나아가 조이(鳥伊)를 시켜 밀고(密告)하기를,

"전일은 방유신 부처(夫妻)가 실례하였습니다. 청컨대, 다시 가소서."

하니, 세자가,

"나는 다시 가지 않으련다. 다른 사람에게 시집가도록 허락한다."

하였다. 진기가 재삼(再三) 청하니, 세자가 이귀수로 하여금 이불보[寢袱]를 지게 하고, 방유신의 집에 가서 자고 밤 오고(五鼓)²⁶¹⁾ 에 이르러서 환전(還殿)하였더니, 이때에 이르러 처녀 간택 때문에 일이 발각되었다.

• 【태백산사고본】 15책 33권 31장 B면【국편영인본】 2책 158면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-종친(宗親)

• [註 260] 초혼(初昏) : 땅거미가 질 무렵.
• [註 261] 오고(五鼓) : 오경(五更).