태종실록33권, 태종 17년 4월 15일 신미 3/3 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년
세자가 나루를 건넌 사실을 고하지 않은 양화도 승 서사민을 의금부에 가두다
국역
양화도 승(楊花渡丞) 서사민(徐思敏)을 의금부에 가두었다. 이 앞서 차중보(車重寶)·이홍(李弘) 등이 몰래 세자를 유인하여 두 번씩 강나루[江津]를 건너 갔으나, 서사민이 즉시 나아가 고하지 않았으므로 이때에 이르러 하옥(下獄)시켜 그 연고를 국문(鞫問)하게 하였다. 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하였다.
"어제 우의정이 아뢴 바는 진실로 옳다. 금후로는 죄인 노비(罪人奴婢)로 이미 속공(屬公)한 것은 그 아내[妻]로 하여금 그들을 관장하여 입역(立役)시키지 말게 하라. 또 지금 의금부에 있는 죄인은 외방으로 귀양 보내지 말고 단지 장(杖)만을 쳐서 석방토록 하라."
원문
태종실록33권, 태종 17년 4월 15일 신미 3/3 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년
세자가 나루를 건넌 사실을 고하지 않은 양화도 승 서사민을 의금부에 가두다
국역
양화도 승(楊花渡丞) 서사민(徐思敏)을 의금부에 가두었다. 이 앞서 차중보(車重寶)·이홍(李弘) 등이 몰래 세자를 유인하여 두 번씩 강나루[江津]를 건너 갔으나, 서사민이 즉시 나아가 고하지 않았으므로 이때에 이르러 하옥(下獄)시켜 그 연고를 국문(鞫問)하게 하였다. 승정원(承政院)에 전지(傳旨)하였다.
"어제 우의정이 아뢴 바는 진실로 옳다. 금후로는 죄인 노비(罪人奴婢)로 이미 속공(屬公)한 것은 그 아내[妻]로 하여금 그들을 관장하여 입역(立役)시키지 말게 하라. 또 지금 의금부에 있는 죄인은 외방으로 귀양 보내지 말고 단지 장(杖)만을 쳐서 석방토록 하라."