태종실록33권, 태종 17년 4월 8일 갑자 1/3 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년
경복궁 경회루 아래에서 문·무과 복시를 시행하다
국역
경복궁(景福宮)에 행행(行幸)하였다. 경회루(慶會樓) 아래로 나아가 문·무과(文武科) 복시(覆試)206) 를 보였다. 문과에는 예조 판서 맹사성(孟思誠), 예문관 제학(藝文館提學) 변계량(卞季良) 및 지신사(知申事) 조말생(趙末生)을 독권관(讀券官)으로 삼고, 무과에는 병조 판서 이원(李原), 참판(參判) 이춘생(李春生), 평양군(平陽君) 김승주(金承霔), 총제(摠制) 성달생(成達生)·최윤덕(崔閏德)·이순몽(李順蒙) 등을 참여하게 하였다. 문과(文科)에서는 한혜(韓惠) 등 33인을 취하고, 무과(武科)에서는 전선생(田善生) 등 28인을 취했다. 한혜를 전사 소윤(典祀小尹)으로 삼고, 전선생을 부사직(副司直)으로 삼았다. 문과·무과는 전례(前例)에 따라 3일에 한하여 경하(慶賀)하게 하니, 이 앞서 금주령(禁酒令)이 있었기 때문이었다.
- [註 206] 복시(覆試) : 초시(初試)에 급제한 사람이 다시 보던 과거(科擧). 회시(會試).
원문
국역
경복궁(景福宮)에 행행(行幸)하였다. 경회루(慶會樓) 아래로 나아가 문·무과(文武科) 복시(覆試)206) 를 보였다. 문과에는 예조 판서 맹사성(孟思誠), 예문관 제학(藝文館提學) 변계량(卞季良) 및 지신사(知申事) 조말생(趙末生)을 독권관(讀券官)으로 삼고, 무과에는 병조 판서 이원(李原), 참판(參判) 이춘생(李春生), 평양군(平陽君) 김승주(金承霔), 총제(摠制) 성달생(成達生)·최윤덕(崔閏德)·이순몽(李順蒙) 등을 참여하게 하였다. 문과(文科)에서는 한혜(韓惠) 등 33인을 취하고, 무과(武科)에서는 전선생(田善生) 등 28인을 취했다. 한혜를 전사 소윤(典祀小尹)으로 삼고, 전선생을 부사직(副司直)으로 삼았다. 문과·무과는 전례(前例)에 따라 3일에 한하여 경하(慶賀)하게 하니, 이 앞서 금주령(禁酒令)이 있었기 때문이었다.
- [註 206] 복시(覆試) : 초시(初試)에 급제한 사람이 다시 보던 과거(科擧). 회시(會試).