조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록33권, 태종 17년 3월 24일 경술 1/1 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

상왕을 모시고 광주 검단산에서 사냥하다

신역 바로가기

국역

임금이 상왕(上王)을 받들고, 광주(廣州) 검단산(儉丹山)에서 사냥하였다. 임금이 김승주(金承霔)·이원(李原)·조말생(趙末生)에게 이르기를,

"명일(明日)에는 환궁(還宮)하려 한다."

하니, 김승주 등이 말하기를,

"신 등은 상체(上體)가 몹시 피로할까 염려되니, 머물기를 청합니다."

하였으나, 임금이 말하였다.

"내 병이 아직도 낫지 않았으니, 빨리 돌아가 치료해야 하겠다."

【태백산사고본】 15책 33권 25장 A면【국편영인본】 2책 155면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○庚戌/上奉上王, 畋于廣州儉丹山。上謂金承霔、李原、趙末生等曰: "欲於明日還宮。" 承霔等曰: "臣等恐上體勞瘁, 請留。" 上曰: "予病未息, 速還治之。"

【태백산사고본】 15책 33권 25장 A면【국편영인본】 2책 155면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 17년 (1417) 3월 24일

상왕을 모시고 광주 검단산에서 사냥하다

태종실록33권, 태종 17년 3월 24일 경술 1/1 기사 / 1417년 명 영락(永樂) 15년

상왕을 모시고 광주 검단산에서 사냥하다

신역 바로가기

국역

임금이 상왕(上王)을 받들고, 광주(廣州) 검단산(儉丹山)에서 사냥하였다. 임금이 김승주(金承霔)·이원(李原)·조말생(趙末生)에게 이르기를,

"명일(明日)에는 환궁(還宮)하려 한다."

하니, 김승주 등이 말하기를,

"신 등은 상체(上體)가 몹시 피로할까 염려되니, 머물기를 청합니다."

하였으나, 임금이 말하였다.

"내 병이 아직도 낫지 않았으니, 빨리 돌아가 치료해야 하겠다."

【태백산사고본】 15책 33권 25장 A면【국편영인본】 2책 155면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○庚戌/上奉上王, 畋于廣州儉丹山。上謂金承霔、李原、趙末生等曰: "欲於明日還宮。" 承霔等曰: "臣等恐上體勞瘁, 請留。" 上曰: "予病未息, 速還治之。"

【태백산사고본】 15책 33권 25장 A면【국편영인본】 2책 155면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 17년 (1417) 3월 24일

상왕을 모시고 광주 검단산에서 사냥하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록