조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록32권, 태종 16년 9월 28일 병진 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

창덕궁에서 종묘로 통하는 세자전 서쪽 담장 문에 담장을 쌓다

신역 바로가기

국역

세자전(世子殿) 서쪽 담장 문에 가서 담장을 쌓을 터를 보았다. 창덕궁(昌德宮) 동남 협문(夾門)으로부터 종묘(宗廟) 북쪽 담장에 통하는 것이었다. 세자전 환자(宦者) 박영(朴穎)을 불러 말하였다.

"제향(祭享) 때를 당하여 내가 치재(致齋)하고 종묘(宗廟)에 나갈 즈음에 범염(犯染)을 할까 두려워서 담장을 쌓는 것이니, 너는 이 뜻을 세자와 서연관에게 말하라."

【태백산사고본】 14책 32권 18장 B면【국편영인본】 2책 135면
【분류】건설-건축(建築)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○幸世子殿西墻門, 觀築墻之基。自昌德宮東南夾門, 通宗廟北墻也。召世子殿宦者朴穎曰: "當祭享時, 予致齋詣宗廟之際, 恐其犯染而築墻。汝可言此意於世子及書筵官。"

【태백산사고본】 14책 32권 18장 B면【국편영인본】 2책 135면
【분류】건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 16년 (1416) 9월 28일

태종실록32권, 태종 16년 9월 28일 병진 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

창덕궁에서 종묘로 통하는 세자전 서쪽 담장 문에 담장을 쌓다

신역 바로가기

국역

세자전(世子殿) 서쪽 담장 문에 가서 담장을 쌓을 터를 보았다. 창덕궁(昌德宮) 동남 협문(夾門)으로부터 종묘(宗廟) 북쪽 담장에 통하는 것이었다. 세자전 환자(宦者) 박영(朴穎)을 불러 말하였다.

"제향(祭享) 때를 당하여 내가 치재(致齋)하고 종묘(宗廟)에 나갈 즈음에 범염(犯染)을 할까 두려워서 담장을 쌓는 것이니, 너는 이 뜻을 세자와 서연관에게 말하라."

【태백산사고본】 14책 32권 18장 B면【국편영인본】 2책 135면
【분류】건설-건축(建築)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○幸世子殿西墻門, 觀築墻之基。自昌德宮東南夾門, 通宗廟北墻也。召世子殿宦者朴穎曰: "當祭享時, 予致齋詣宗廟之際, 恐其犯染而築墻。汝可言此意於世子及書筵官。"

【태백산사고본】 14책 32권 18장 B면【국편영인본】 2책 135면
【분류】건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 16년 (1416) 9월 28일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록