태종실록32권, 태종 16년 8월 22일 신사 1/3 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
한성부 건의로 상인의 행장세는 그대로 거두게 하다
국역
한성부(漢城府)에서 상인(商人)의 행장세(行狀稅)391) 를 줄이지 말도록 청하니, 그대로 따랐다. 계문(啓聞)은 이러하였다.
"상고인(商賈人)의 월세(月稅)는 이미 일찍이 줄이도록 명하였는데, 상인(商人)의 행장세(行狀稅)를 아울러 줄이면 농사[本]를 버리고 장사[末]를 하는 자가 많을 것이니, 빌건대, 전례에 의하여 수납하게 하소서."
- [註 391] 행장세(行狀稅) : 먼곳을 여행하는 사람에게 발급하던 문인(文引)에 매기던 세금. 주로 장사아치에게 통행의 편의를 봐 주는 대신에 매달 거두던 세금을 말하는데, 잡물(雜物)이나 저화(楮貨)를 거두었음.
원문
태종 16년 (1416) 8월 22일
국역
한성부(漢城府)에서 상인(商人)의 행장세(行狀稅)391) 를 줄이지 말도록 청하니, 그대로 따랐다. 계문(啓聞)은 이러하였다.
"상고인(商賈人)의 월세(月稅)는 이미 일찍이 줄이도록 명하였는데, 상인(商人)의 행장세(行狀稅)를 아울러 줄이면 농사[本]를 버리고 장사[末]를 하는 자가 많을 것이니, 빌건대, 전례에 의하여 수납하게 하소서."
- [註 391] 행장세(行狀稅) : 먼곳을 여행하는 사람에게 발급하던 문인(文引)에 매기던 세금. 주로 장사아치에게 통행의 편의를 봐 주는 대신에 매달 거두던 세금을 말하는데, 잡물(雜物)이나 저화(楮貨)를 거두었음.
원문
원본
태종 16년 (1416) 8월 22일