조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록32권, 태종 16년 7월 22일 신해 1/1 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

기신재를 흥천사와 흥복사에 베풀라고 명하다

신역 바로가기

국역

기신재(忌晨齋)를 흥천사(興天寺)·흥복사(興福寺)에 베풀라고 명하였다. 임금이 말하였다.

"전에는 선후(先后)의 기신재를 장의사(藏義寺)에서 행하였으나, 지금은 장의동(藏義洞) 문을 폐쇄하여 쌀을 운반하는 것과 왕래하는 것이 폐단이 있으니, 성내(城內) 두 절에서 서로 베풀어 행하는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라."

【태백산사고본】 14책 32권 7장 B면【국편영인본】 2책 129면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○辛亥/命設(忌晨)〔忌辰〕齋於興天、興福寺。上曰: "前此行先后(忌晨)〔忌辰〕齋於藏義寺, 然今閉藏義洞門, 輸米及往來有弊。可於城內二寺, 互相設行, 以爲恒式。"

【태백산사고본】 14책 32권 7장 B면【국편영인본】 2책 129면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 16년 (1416) 7월 22일

기신재를 흥천사와 흥복사에 베풀라고 명하다

태종실록32권, 태종 16년 7월 22일 신해 1/1 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

기신재를 흥천사와 흥복사에 베풀라고 명하다

신역 바로가기

국역

기신재(忌晨齋)를 흥천사(興天寺)·흥복사(興福寺)에 베풀라고 명하였다. 임금이 말하였다.

"전에는 선후(先后)의 기신재를 장의사(藏義寺)에서 행하였으나, 지금은 장의동(藏義洞) 문을 폐쇄하여 쌀을 운반하는 것과 왕래하는 것이 폐단이 있으니, 성내(城內) 두 절에서 서로 베풀어 행하는 것으로써 항식(恒式)을 삼으라."

【태백산사고본】 14책 32권 7장 B면【국편영인본】 2책 129면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○辛亥/命設(忌晨)〔忌辰〕齋於興天、興福寺。上曰: "前此行先后(忌晨)〔忌辰〕齋於藏義寺, 然今閉藏義洞門, 輸米及往來有弊。可於城內二寺, 互相設行, 以爲恒式。"

【태백산사고본】 14책 32권 7장 B면【국편영인본】 2책 129면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 16년 (1416) 7월 22일

기신재를 흥천사와 흥복사에 베풀라고 명하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록