태종실록32권, 태종 16년 7월 3일 임진 7/9 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
평도전에게 쌀을 구한 종정무에게 쌀·콩 각각 1백 석을 주다
국역
종정무(宗貞茂)에게 쌀·콩 각각 1백 석을 주었다. 종정무가 평도전(平道全)에게 글을 보내어,
"힘써 적선(賊船)을 금지하여 조선 국경(國境)을 범하지 못하게 하였다."
하고, 이어서 쌀을 주기를 구하였다. 조정 의논(議論)이 논공(論功)하여 쌀을 요구하는 것을 대단히 불가하게 여기니, 조말생(趙末生)이 아뢰기를,
"평도전(平道全)이 또한 말하기를, ‘종정무(宗貞茂)의 편지가 말이 심히 불공(不恭)하므로 감히 아뢰지 못하고, 다만 쌀을 청구하는 말만 아룁니다.’ 하였습니다."
하니, 임금이,
"허락하는 것이 어떠한가?"
하고 이어서 육조로 하여금 많고 적은 것을 의논하게 하니, 김여지(金汝知)는,
"1백 석을 주는 것이 마땅합니다."
하고, 이원(李原)은,
"2백 석은 주어야 합니다."
하고, 나머지는 모두 1백 50석을 말하였다. 임금이 이원의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 32권 2장 B면【국편영인본】 2책 126면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
태종 16년 (1416) 7월 3일
국역
종정무(宗貞茂)에게 쌀·콩 각각 1백 석을 주었다. 종정무가 평도전(平道全)에게 글을 보내어,
"힘써 적선(賊船)을 금지하여 조선 국경(國境)을 범하지 못하게 하였다."
하고, 이어서 쌀을 주기를 구하였다. 조정 의논(議論)이 논공(論功)하여 쌀을 요구하는 것을 대단히 불가하게 여기니, 조말생(趙末生)이 아뢰기를,
"평도전(平道全)이 또한 말하기를, ‘종정무(宗貞茂)의 편지가 말이 심히 불공(不恭)하므로 감히 아뢰지 못하고, 다만 쌀을 청구하는 말만 아룁니다.’ 하였습니다."
하니, 임금이,
"허락하는 것이 어떠한가?"
하고 이어서 육조로 하여금 많고 적은 것을 의논하게 하니, 김여지(金汝知)는,
"1백 석을 주는 것이 마땅합니다."
하고, 이원(李原)은,
"2백 석은 주어야 합니다."
하고, 나머지는 모두 1백 50석을 말하였다. 임금이 이원의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 32권 2장 B면【국편영인본】 2책 126면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
원본
태종 16년 (1416) 7월 3일