태종실록31권, 태종 16년 4월 8일 경오 1/1 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
경기 각 고을의 기민과 진제 상황에 대한 진제사 이명덕의 복명
국역
경기 진제사(京畿賑濟使) 이명덕(李明德)이 복명(復命)하여 아뢰었다.
"각 고을의 기민(飢民)은 1만 1천 9백 10호 안에 남녀 노약(男女老弱) 아울러 6만 5천 8백 86구(口)인데, 도내 각 고을의 미곡(米穀)과 유후사(留後司)·충청도·강원도 각 고을에서 소유한 미곡을 수전(輸轉)하고, 혹은 환상(還上)으로, 혹은 진제(賑濟)로 묵은 쌀·콩·잡곡과 새 쌀·콩·잡곡을 나누어 준 것이 아울러 8만 1천 3백 47석입니다."
원문
태종 16년 (1416) 4월 8일
국역
경기 진제사(京畿賑濟使) 이명덕(李明德)이 복명(復命)하여 아뢰었다.
"각 고을의 기민(飢民)은 1만 1천 9백 10호 안에 남녀 노약(男女老弱) 아울러 6만 5천 8백 86구(口)인데, 도내 각 고을의 미곡(米穀)과 유후사(留後司)·충청도·강원도 각 고을에서 소유한 미곡을 수전(輸轉)하고, 혹은 환상(還上)으로, 혹은 진제(賑濟)로 묵은 쌀·콩·잡곡과 새 쌀·콩·잡곡을 나누어 준 것이 아울러 8만 1천 3백 47석입니다."
원문
원본
태종 16년 (1416) 4월 8일