태종실록31권, 태종 16년 4월 2일 갑자 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
서울의 환자는 한성부 관리가 궁민을 일일이 찾아가 나누어 줄 것을 명하다 사의를 의논한다
국역
진제 사의(賑濟事宜)를 의논하였다. 명하여 경중(京中)의 환자[還上] 미두(米豆)를 한성부(漢城府)로 하여금 5부(五部)와 같이 마을마다 친히 가서 궁핍한 사람을 모조리 방문하여 우선 나누어 주게 하니, 호조(戶曹)의 계문(啓聞)을 따른 것이었다. 의정부에서 아뢰기를,
"백성에게 꾸어 준 군자(軍資)는 징납(徵納)하기가 가장 어렵습니다. 전조(前朝)의 해전고(解典庫)137) 의 예에 의하여 전물(典物)을 납입한 뒤에 지급하게 하소서."
하니, 임금이 말하였다.
"전조(前朝)에서 환상(還上)하던 법은 부정(釜鼎)·잡물(雜物)을 관가에 바친 뒤에야 받아 내가고, 환납하게 하면 그 물건을 도로 받았으니, 특히 나라를 다스리는 대체(大體)를 잃었으므로 행할 수가 없다."
- 【태백산사고본】 14책 31권 27장 A면【국편영인본】 2책 110면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
- [註 137] 해전고(解典庫) : 고려 때 직물(織物)·피혁(皮革)에 관한 일을 맡아 보던 관청.
원문
○議賑濟事宜。 命京中還上米豆, 令漢城府同五部, 令每里親到, 悉訪窮乏之人, 爲先分給, 從戶曹之啓也。 議政府啓: "貸民軍資, 徵納最難。 依前朝解典庫例, 入典然後給之。" 上曰: "前朝還上之法, 將釜鼎雜物, 納之於官, 而後受出, 及還納而還受其物, 殊失爲國大體, 不可行也。"
- 【태백산사고본】 14책 31권 27장 A면【국편영인본】 2책 110면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
태종 16년 (1416) 4월 2일
태종실록31권, 태종 16년 4월 2일 갑자 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년
서울의 환자는 한성부 관리가 궁민을 일일이 찾아가 나누어 줄 것을 명하다 사의를 의논한다
국역
진제 사의(賑濟事宜)를 의논하였다. 명하여 경중(京中)의 환자[還上] 미두(米豆)를 한성부(漢城府)로 하여금 5부(五部)와 같이 마을마다 친히 가서 궁핍한 사람을 모조리 방문하여 우선 나누어 주게 하니, 호조(戶曹)의 계문(啓聞)을 따른 것이었다. 의정부에서 아뢰기를,
"백성에게 꾸어 준 군자(軍資)는 징납(徵納)하기가 가장 어렵습니다. 전조(前朝)의 해전고(解典庫)137) 의 예에 의하여 전물(典物)을 납입한 뒤에 지급하게 하소서."
하니, 임금이 말하였다.
"전조(前朝)에서 환상(還上)하던 법은 부정(釜鼎)·잡물(雜物)을 관가에 바친 뒤에야 받아 내가고, 환납하게 하면 그 물건을 도로 받았으니, 특히 나라를 다스리는 대체(大體)를 잃었으므로 행할 수가 없다."
- 【태백산사고본】 14책 31권 27장 A면【국편영인본】 2책 110면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
- [註 137] 해전고(解典庫) : 고려 때 직물(織物)·피혁(皮革)에 관한 일을 맡아 보던 관청.
원문
○議賑濟事宜。 命京中還上米豆, 令漢城府同五部, 令每里親到, 悉訪窮乏之人, 爲先分給, 從戶曹之啓也。 議政府啓: "貸民軍資, 徵納最難。 依前朝解典庫例, 入典然後給之。" 上曰: "前朝還上之法, 將釜鼎雜物, 納之於官, 而後受出, 及還納而還受其物, 殊失爲國大體, 不可行也。"
- 【태백산사고본】 14책 31권 27장 A면【국편영인본】 2책 110면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
원본
태종 16년 (1416) 4월 2일