조선왕조실록

태종실록31권, 태종 16년 1월 10일 계묘 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

제례를 마치고 광연루에서 술자리를 베풀다. 세자가 민무휼 등의 죄를 청하다

신역 바로가기

국역

이날 예(禮)를 필(畢)하고 환궁하여 광연루(廣延樓) 아래에 나아가서 술자리를 베풀고 풍악(風樂)을 잡히니, 세자(世子)와 여러 종친(宗親)이 시연(侍宴)하였다. 향관(享官)과 여러 집사(執事)에게 사연(賜宴)하였다. 저물녘에 이르러 세자가 술에 취하여 나아가서 아뢰기를,

"종사(宗社)는 오로지 전하의 종사만이 아니니, 죄인을 바로잡지 않을 수 없습니다. 민무휼(閔無恤)과 민무회(閔無悔)를 법대로 처치함이 옳겠습니다."

하니, 임금이 최한(崔閑)에게 이르기를,

"자세하게 이 말을 들어 두라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 31권 1장 B면【국편영인본】 2책 98면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 사법-탄핵(彈劾)

원문

○是日, 禮畢還宮, 御廣延樓下, 置酒擧樂, 世子、諸宗親侍宴。賜宴于享官諸執事。至暮, 世子酒酣進啓曰: "宗社非獨殿下之宗社, 罪人不可不正, 無恤、無悔宜置於法。" 上謂崔閑曰: "詳聽此言。"

【태백산사고본】 14책 31권 1장 B면【국편영인본】 2책 98면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 사법-탄핵(彈劾)

태종 16년 (1416) 1월 10일

태종실록31권, 태종 16년 1월 10일 계묘 2/2 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

제례를 마치고 광연루에서 술자리를 베풀다. 세자가 민무휼 등의 죄를 청하다

신역 바로가기

국역

"종사(宗社)는 오로지 전하의 종사만이 아니니, 죄인을 바로잡지 않을 수 없습니다. 민무휼(閔無恤)과 민무회(閔無悔)를 법대로 처치함이 옳겠습니다."

하니, 임금이 최한(崔閑)에게 이르기를,

"자세하게 이 말을 들어 두라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 31권 1장 B면【국편영인본】 2책 98면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 사법-탄핵(彈劾)

원문

【태백산사고본】 14책 31권 1장 B면【국편영인본】 2책 98면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 사법-탄핵(彈劾)

원본

/ 1

태종 16년 (1416) 1월 10일

자료열람

전체왕대 오류신고

제례를 마치고 광연루에서 술자리를 베풀다. 세자가 민무휼 등의 죄를 청하다

국역

원문

제례를 마치고 광연루에서 술자리를 베풀다. 세자가 민무휼 등의 죄를 청하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종