태종실록29권, 태종 15년 4월 12일 기묘 1/3 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년
다시 민무회 등 4인과 환자 윤흥부를 가두다
국역
다시 민무회(閔無悔) 등 4인과 환자(宦者) 윤흥부(尹興阜)를 가두었다. 유사눌(柳思訥)이 의금부에 선명(宣命)하였다.
"이번 초8일에 환관 윤흥부에게 명하여, 노비를 제점(提點)067) 윤상(尹祥)의 처(妻)에게 환급(還給)하도록 허어(許與)하였더니, 윤흥부가 회답하는 말을 듣고 즉시 계달(啓達)하지 아니하고, 바로 염치용의 집으로 돌아가서 노비를 도로 얻게 되리라고 억설(臆說)하고 생계[生理]문제가 있어 머물러 두었던 사손(使孫)을 모았다가 날이 저물녘에 이르러 다시 윤상의 처가(妻家)로 다시 돌아가 회답할 말을 의논하여 정한 뒤에 대궐로 나아와 아뢰었으나, 바른 대로 고하지는 않았다. 그리고, 이날에 또 염치용의 집으로 가서 말하기를, ‘위의 노비를 국구(國舅)068) 에게 보내드리는 일을 분명히 하교를 들었다.’고 하였으니, 그 소위(所爲)에 대하여 일일이 국문하라."
바로 민무회(閔無悔)·윤사영(尹思永)·권집지(權執智)·염치용(廉致庸)과 염치용의 처 윤씨(尹氏), 윤흥부를 도로 가두고 빙문(憑問)하였다. 민무회의 직(職)을 파면시키라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 13책 29권 18장 B면【국편영인본】 2책 57면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 신분-천인(賤人)
- [註 067] 제점(提點) : 고려 때 서운관(書雲觀)·사의서(司醫署)의 정3품(正三品), 또는 사온서(司醞署)·사선서(司膳署)·사설서(司設署)·자운방(紫雲坊)의 정5품 벼슬.
- [註 068] 국구(國舅) : 임금의 장인.
원문
○己卯/復囚閔無悔等四人及宦者尹興阜。 柳思訥宣命於義禁府曰: "今初八日, 命宦官尹興阜, 將奴婢許與還給於提點尹祥妻氏。 興阜聽回話, 不卽啓達, 乃歸致庸家, 臆說奴婢還得, 有生理留連, 使孫聚會, 至日暮, 更歸尹祥妻家, 議定回話之言, 然後詣闕啓達, 不以直告。 是日, 又往致庸之家言曰: ‘右奴婢贈上國舅事, 分明聽敎。’ 凡其所爲, 一一鞫問。" 乃還囚無悔、思永、執智、致庸及致庸妻尹氏, 與興阜憑問, 命罷無悔職。
- 【태백산사고본】 13책 29권 18장 B면【국편영인본】 2책 57면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 신분-천인(賤人)
태종 15년 (1415) 4월 12일
국역
다시 민무회(閔無悔) 등 4인과 환자(宦者) 윤흥부(尹興阜)를 가두었다. 유사눌(柳思訥)이 의금부에 선명(宣命)하였다.
"이번 초8일에 환관 윤흥부에게 명하여, 노비를 제점(提點)067) 윤상(尹祥)의 처(妻)에게 환급(還給)하도록 허어(許與)하였더니, 윤흥부가 회답하는 말을 듣고 즉시 계달(啓達)하지 아니하고, 바로 염치용의 집으로 돌아가서 노비를 도로 얻게 되리라고 억설(臆說)하고 생계[生理]문제가 있어 머물러 두었던 사손(使孫)을 모았다가 날이 저물녘에 이르러 다시 윤상의 처가(妻家)로 다시 돌아가 회답할 말을 의논하여 정한 뒤에 대궐로 나아와 아뢰었으나, 바른 대로 고하지는 않았다. 그리고, 이날에 또 염치용의 집으로 가서 말하기를, ‘위의 노비를 국구(國舅)068) 에게 보내드리는 일을 분명히 하교를 들었다.’고 하였으니, 그 소위(所爲)에 대하여 일일이 국문하라."
바로 민무회(閔無悔)·윤사영(尹思永)·권집지(權執智)·염치용(廉致庸)과 염치용의 처 윤씨(尹氏), 윤흥부를 도로 가두고 빙문(憑問)하였다. 민무회의 직(職)을 파면시키라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 13책 29권 18장 B면【국편영인본】 2책 57면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 신분-천인(賤人)
- [註 067] 제점(提點) : 고려 때 서운관(書雲觀)·사의서(司醫署)의 정3품(正三品), 또는 사온서(司醞署)·사선서(司膳署)·사설서(司設署)·자운방(紫雲坊)의 정5품 벼슬.
- [註 068] 국구(國舅) : 임금의 장인.
원문
○己卯/復囚閔無悔等四人及宦者尹興阜。 柳思訥宣命於義禁府曰: "今初八日, 命宦官尹興阜, 將奴婢許與還給於提點尹祥妻氏。 興阜聽回話, 不卽啓達, 乃歸致庸家, 臆說奴婢還得, 有生理留連, 使孫聚會, 至日暮, 更歸尹祥妻家, 議定回話之言, 然後詣闕啓達, 不以直告。 是日, 又往致庸之家言曰: ‘右奴婢贈上國舅事, 分明聽敎。’ 凡其所爲, 一一鞫問。" 乃還囚無悔、思永、執智、致庸及致庸妻尹氏, 與興阜憑問, 命罷無悔職。
- 【태백산사고본】 13책 29권 18장 B면【국편영인본】 2책 57면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 신분-천인(賤人)
원본
태종 15년 (1415) 4월 12일