태종실록29권, 태종 15년 1월 16일 을묘 7/7 기사 / 1415년 명 영락(永樂) 13년
외방의 민간 매매에서 포물을 사용하는 것을 허용하다
국역
외방(外方)의 민간(民間)에서 포물(布物)을 사용하도록 허가하라고 명하였다. 호조 판서 박신(朴信)이 아뢰었다.
"오늘날 경중(京中) 저자 안의 상인과 외방에서 사사로이 서로 매매하는 사람들에게 모두 저화(楮貨)를 사용하게 하고 포물(布物)을 사용할 수 없게 한 까닭으로 장사하는 사람이 나오지 아니하고, 또 경상도는 저화는 적은데다가 포물은 많은데, 그 무역을 할 때에 포물 사용을 금하는 까닭으로 있는 것을 가지고 없는 것을 바꿀 수 없게 되어, 먹고 살기가 어려운 자가 있게 되었습니다. 더욱이 경상도에서 납세하는 사람들이 전에 모두 포물을 가지고 충주(忠州)에 가서 쌀을 바꾸어 납부하는 경우도 있었으니, 아울러 모두 금하게 하면 생활이 곤궁해질 것입니다."
임금이 말하였다.
"오로지 저화만을 사용하고, 포물을 사용하지 못하게 하는 것은 상인[商賈]들이 금법(禁法)을 두려워하지 않고, 저화를 사용하지 않기 때문이다. 금후로는 외방(外方)의 각 고을에서 속죄(贖罪)로 거두어 들이는 이외에, 무릇 민간에서 토산물로 무역하는 것은 포물도 금하지 말아서 민간의 일용에 편하게 하라."
- 【태백산사고본】 13책 29권 5장 A면【국편영인본】 2책 51면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
국역
외방(外方)의 민간(民間)에서 포물(布物)을 사용하도록 허가하라고 명하였다. 호조 판서 박신(朴信)이 아뢰었다.
"오늘날 경중(京中) 저자 안의 상인과 외방에서 사사로이 서로 매매하는 사람들에게 모두 저화(楮貨)를 사용하게 하고 포물(布物)을 사용할 수 없게 한 까닭으로 장사하는 사람이 나오지 아니하고, 또 경상도는 저화는 적은데다가 포물은 많은데, 그 무역을 할 때에 포물 사용을 금하는 까닭으로 있는 것을 가지고 없는 것을 바꿀 수 없게 되어, 먹고 살기가 어려운 자가 있게 되었습니다. 더욱이 경상도에서 납세하는 사람들이 전에 모두 포물을 가지고 충주(忠州)에 가서 쌀을 바꾸어 납부하는 경우도 있었으니, 아울러 모두 금하게 하면 생활이 곤궁해질 것입니다."
임금이 말하였다.
"오로지 저화만을 사용하고, 포물을 사용하지 못하게 하는 것은 상인[商賈]들이 금법(禁法)을 두려워하지 않고, 저화를 사용하지 않기 때문이다. 금후로는 외방(外方)의 각 고을에서 속죄(贖罪)로 거두어 들이는 이외에, 무릇 민간에서 토산물로 무역하는 것은 포물도 금하지 말아서 민간의 일용에 편하게 하라."
- 【태백산사고본】 13책 29권 5장 A면【국편영인본】 2책 51면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)