조선왕조실록

비가 왔다. 자시(子時) 초에 월식(月蝕)하니, 임금이 백의(白衣) 차림으로 구식(救蝕)³⁷²⁾ 하였다. 임금이 대언(代言) 등에게 일렀다.

"처음에 변정 도감(辨正都監)을 설치하였을 때 간혹 비난하는 자가 있었는데, 이제 이미 판결(判決)을 끝냈으나, 원망이 그치지 않고 신정(申呈)하는 자가 많다. 이제 기후(氣候)가 순조롭지 못하니, 어찌 원기(怨氣)의 소치로 그렇지 않겠느냐? 또 쟁송(爭訟)이 어떻게 하면 그치겠느냐?"

대언(代言) 유사눌(柳思訥)·조말생(趙末生) 등이 대답하였다.

"도관(都官)에서 오결(誤決)한 자가 있으면 헌사(憲司)에 호소하고, 헌사에서 만약 또 오결하면 바로 와서 격고(擊鼓)하여 신정(申呈)하게 하되, 수속(收贖)을 없애고 결벌(決罰)하며, 아울러 송첩(訟牒)을 쓴 자도 범인(犯人)과 죄주기를 같이 한다면 거의 쟁송(爭訟)이 중지될 것입니다."

임금이 옳게 여겼다.

• 【태백산사고본】 12책 28권 40장 B면【국편영인본】 2책 45면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 사법-재판(裁判) / 신분-천인(賤人)

• [註 372] 구식(救蝕) : 일식(日食)이나 월식(月食)이 있을 때 임금이 각사(各司)의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)을 거느리고 해나 달이 복원(復圓)할 때까지 기도 드리던 일.