상세검색

태종실록28권, 태종 14년 11월 12일 신해 1/1 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

노비 결송으로 가전이나 신문고를 쳐서 신정하는 것을 금하다

신역 바로가기

국역

임금이 인덕궁(仁德宮)에 나아가서 술자리를 마련하고 격구(擊毬)하여 지극히 즐기었는데, 모두 일어나 춤을 추었고, 세자(世子)와 종친(宗親)이 참여하였다. 환궁(還宮)할 때 가전(駕前)에서 신정(申呈)한 것이 60여 건이었는데 모두 변정(辨正)하여 이미 판결한 사건이었다. 육조(六曹)에 내려 분간(分揀)하라고 명하고, 임금이 말하였다.

"이제 육조(六曹)에 분송(分送)한 신정 고장(申呈告狀) 안에 변정 도감(辨正都監)에서 문서(文書)를 태워버려서 빙고(憑考)할 길이 없는 사건은 논죄를 없애고 아울러 모두 퇴장(退狀)하라. 또 이와 같은 사건을 가전(駕前)이나 격고(擊鼓)368) 하여 신정(申呈)하는 것은 모두 이를 금지하도록 하라."

  • [註 368] 격고(擊鼓) : 신문고(申聞鼓)를 침.

원문

○辛亥/上詣仁德宮置酒, 擊毬極歡, 皆起舞, 世子宗親與焉。 還宮時, 駕前申呈者六十餘道, 皆辨正已決事也。 命下六曹分揀。 上曰: "今分送六曹申呈告狀內, 辨正都監燒毁文書, 憑考無門事, 除論罪, 竝皆退狀。 且如此事, 駕前及擊鼓, 皆令禁之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록28권, 태종 14년 11월 12일 신해 1/1 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

노비 결송으로 가전이나 신문고를 쳐서 신정하는 것을 금하다

국역

임금이 인덕궁(仁德宮)에 나아가서 술자리를 마련하고 격구(擊毬)하여 지극히 즐기었는데, 모두 일어나 춤을 추었고, 세자(世子)와 종친(宗親)이 참여하였다. 환궁(還宮)할 때 가전(駕前)에서 신정(申呈)한 것이 60여 건이었는데 모두 변정(辨正)하여 이미 판결한 사건이었다. 육조(六曹)에 내려 분간(分揀)하라고 명하고, 임금이 말하였다.

"이제 육조(六曹)에 분송(分送)한 신정 고장(申呈告狀) 안에 변정 도감(辨正都監)에서 문서(文書)를 태워버려서 빙고(憑考)할 길이 없는 사건은 논죄를 없애고 아울러 모두 퇴장(退狀)하라. 또 이와 같은 사건을 가전(駕前)이나 격고(擊鼓)368) 하여 신정(申呈)하는 것은 모두 이를 금지하도록 하라."

  • [註 368] 격고(擊鼓) : 신문고(申聞鼓)를 침.

원문

○辛亥/上詣仁德宮置酒, 擊毬極歡, 皆起舞, 世子宗親與焉。 還宮時, 駕前申呈者六十餘道, 皆辨正已決事也。 命下六曹分揀。 上曰: "今分送六曹申呈告狀內, 辨正都監燒毁文書, 憑考無門事, 除論罪, 竝皆退狀。 且如此事, 駕前及擊鼓, 皆令禁之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록