태종실록28권, 태종 14년 8월 1일 신축 2/2 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년
하윤이 경성에 동서 편월성을 짓기를 청하니 후년으로 미루다
국역
영의정부사(領議政府事) 하윤(河崙)이 경성(京城) 동서 편월성(東西片月城)219) 을 짓자고 청하였으나, 임금이 윤허하지 않았다. 계문(啓聞)은 이러하였다.
"금년은 가뭄이 적어서 화곡(禾穀)이 익지 않음이 없으니, 신은 진달(陳達)하고자 하였으나 머뭇거린 지 오래입니다. 이제 행랑(行廊)의 역사를 시작하였는데, 정부(丁夫)를 조금 더 징발하여 도성(都城)의 동서 양쪽 모퉁이를 쌓도록 청합니다."
임금이 말하였다.
"아직 후년(後年)을 기다리라."
- [註 219] 동서 편월성(東西片月城) : 도성(都城) 가까운 곳에 필요에 따라 임시로 설치하는 작은 성(城). 대개 목책(木柵)으로 반달 모양으로 쌓아 군영(軍營)으로 이용하였음. 또 변방 지역에 성(城)이나 목책(木柵)이 비좁을 때 편월성을 쌓아 가까이 사는 백성들을 입거(入居)시키기도 하였음.
원문
태종 14년 (1414) 8월 1일
국역
영의정부사(領議政府事) 하윤(河崙)이 경성(京城) 동서 편월성(東西片月城)219) 을 짓자고 청하였으나, 임금이 윤허하지 않았다. 계문(啓聞)은 이러하였다.
"금년은 가뭄이 적어서 화곡(禾穀)이 익지 않음이 없으니, 신은 진달(陳達)하고자 하였으나 머뭇거린 지 오래입니다. 이제 행랑(行廊)의 역사를 시작하였는데, 정부(丁夫)를 조금 더 징발하여 도성(都城)의 동서 양쪽 모퉁이를 쌓도록 청합니다."
임금이 말하였다.
"아직 후년(後年)을 기다리라."
- [註 219] 동서 편월성(東西片月城) : 도성(都城) 가까운 곳에 필요에 따라 임시로 설치하는 작은 성(城). 대개 목책(木柵)으로 반달 모양으로 쌓아 군영(軍營)으로 이용하였음. 또 변방 지역에 성(城)이나 목책(木柵)이 비좁을 때 편월성을 쌓아 가까이 사는 백성들을 입거(入居)시키기도 하였음.
원문
원본
태종 14년 (1414) 8월 1일