상세검색

태종실록27권, 태종 14년 6월 11일 임자 2/4 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

비 내리는 것을 점 친 전 예문관 대제학 정이오에게 쌀 20석을 하사하다

신역 바로가기

국역

전 예문관 대제학(藝文館大提學) 정이오(鄭以吾)에게 쌀 20석을 내려 주었다. 임금이 정이오에게 비 내리는 것을 점치게 하였더니, 정이오가 실봉(實封)하여 아뢰기를,

"10일과 11일에 곧 비가 옵니다."

하였는데, 이때에 이르러 과연 증험(證驗)되었다.

임금이 말하였다.

"마음이 바른 사람은 점서(占筮)도 잘한다. 내가 심히 이를 가상(嘉尙)히 여기어 쌀을 주려고 하는데, 그것이 재상(宰相)에게 불경(不敬)이 될까 두렵다."

대언(代言) 등이 아뢰었다.

"정이오(鄭以吾)의 집에서 축적(蓄積)해 놓은 것이 없으니, 쌀을 내려 주는 것이 어찌 해롭겠습니까?"

임금이 그대로 따르고, 또 명하였다.

"내 뜻을 모조리 전달하라."

원문

○賜前藝文館大提學鄭以吾米二十石。 上令以吾卜雨, 以吾實封以聞曰: "十日十一日乃雨。" 至是果驗。 上曰: "心正者善占筮, 予甚嘉之。 欲賜米, 其於宰相, 恐爲不敬。" 代言等啓曰: "以吾家無蓄積, 賜之何害?" 從之, 且命曰: "悉諭予意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록27권, 태종 14년 6월 11일 임자 2/4 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

비 내리는 것을 점 친 전 예문관 대제학 정이오에게 쌀 20석을 하사하다

국역

전 예문관 대제학(藝文館大提學) 정이오(鄭以吾)에게 쌀 20석을 내려 주었다. 임금이 정이오에게 비 내리는 것을 점치게 하였더니, 정이오가 실봉(實封)하여 아뢰기를,

"10일과 11일에 곧 비가 옵니다."

하였는데, 이때에 이르러 과연 증험(證驗)되었다.

임금이 말하였다.

"마음이 바른 사람은 점서(占筮)도 잘한다. 내가 심히 이를 가상(嘉尙)히 여기어 쌀을 주려고 하는데, 그것이 재상(宰相)에게 불경(不敬)이 될까 두렵다."

대언(代言) 등이 아뢰었다.

"정이오(鄭以吾)의 집에서 축적(蓄積)해 놓은 것이 없으니, 쌀을 내려 주는 것이 어찌 해롭겠습니까?"

임금이 그대로 따르고, 또 명하였다.

"내 뜻을 모조리 전달하라."

원문

○賜前藝文館大提學鄭以吾米二十石。 上令以吾卜雨, 以吾實封以聞曰: "十日十一日乃雨。" 至是果驗。 上曰: "心正者善占筮, 予甚嘉之。 欲賜米, 其於宰相, 恐爲不敬。" 代言等啓曰: "以吾家無蓄積, 賜之何害?" 從之, 且命曰: "悉諭予意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록