상세검색

태종실록27권, 태종 14년 6월 7일 무신 2/3 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

동판의정부사 이숙번에게 명하여 사직단에서 비를 빌게 하다

신역 바로가기

국역

동판의정부사(同判議政府事) 이숙번(李叔蕃)에게 명하여 사직단(社稷壇)에 제사하여 비를 빌게 하였다. 임금이 육조(六曹)에 일렀다.

"오랫동안 가물어 비가 오지 않으니, 내가 심히 걱정이 된다. 경 등은 이에 대해 할 말이 있는가? 일이 있으면 곧 말하라."

모두

"할 말이 있으면 어찌 청문(淸問)하기를 기다리겠습니까?"

하니, 한상경(韓尙敬)이 말하였다.

"여러 번 전하가 덕음(德音)을 내리어서 환과고독(鰥寡孤獨)을 구휼(救恤)하게 하였으나 봉행(奉行)하는 자가 혹은 늦추는가 합니다. 빌건대, 일일이 찾아서 진제(賑濟)하도록 하소서."

임금이 그대로 따랐다. 육조 판서(六曹判書) 등이 상언(上言)하였다.

"이제 황제(皇帝)가 북정(北征)하고, 또 해가 크게 가무니, 동북면(東北面)·서북면(西北面) 양계(兩界)의 양향(糧餉)과 성자(城子)를 마땅히 미리 저축하고 완전히 수리하여 불우(不虞)에 대비하게 하소서."

원문

○命同判議政府事李叔蕃祭社稷, 禱雨也。 上謂六曹曰: "久旱不雨, 予甚憂之。 卿等有可言之事則言之。" 僉曰: "有則何待淸問?" 韓尙敬曰: "屢降德音, 撫恤鰥寡, 奉行者或致遲緩, 乞令訪問賑濟。" 從之。 六曹判書等上言: "今皇帝北征, 且歲大旱。 東西北面兩界糧餉城子, 宜預蓄修完, 以備不虞。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록27권, 태종 14년 6월 7일 무신 2/3 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년

동판의정부사 이숙번에게 명하여 사직단에서 비를 빌게 하다

국역

동판의정부사(同判議政府事) 이숙번(李叔蕃)에게 명하여 사직단(社稷壇)에 제사하여 비를 빌게 하였다. 임금이 육조(六曹)에 일렀다.

"오랫동안 가물어 비가 오지 않으니, 내가 심히 걱정이 된다. 경 등은 이에 대해 할 말이 있는가? 일이 있으면 곧 말하라."

모두

"할 말이 있으면 어찌 청문(淸問)하기를 기다리겠습니까?"

하니, 한상경(韓尙敬)이 말하였다.

"여러 번 전하가 덕음(德音)을 내리어서 환과고독(鰥寡孤獨)을 구휼(救恤)하게 하였으나 봉행(奉行)하는 자가 혹은 늦추는가 합니다. 빌건대, 일일이 찾아서 진제(賑濟)하도록 하소서."

임금이 그대로 따랐다. 육조 판서(六曹判書) 등이 상언(上言)하였다.

"이제 황제(皇帝)가 북정(北征)하고, 또 해가 크게 가무니, 동북면(東北面)·서북면(西北面) 양계(兩界)의 양향(糧餉)과 성자(城子)를 마땅히 미리 저축하고 완전히 수리하여 불우(不虞)에 대비하게 하소서."

원문

○命同判議政府事李叔蕃祭社稷, 禱雨也。 上謂六曹曰: "久旱不雨, 予甚憂之。 卿等有可言之事則言之。" 僉曰: "有則何待淸問?" 韓尙敬曰: "屢降德音, 撫恤鰥寡, 奉行者或致遲緩, 乞令訪問賑濟。" 從之。 六曹判書等上言: "今皇帝北征, 且歲大旱。 東西北面兩界糧餉城子, 宜預蓄修完, 以備不虞。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록