태종실록27권, 태종 14년 6월 6일 정미 3/6 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년
남교에서 토룡에게 제사지내다
국역
남교(南郊)에서 토룡(土龍)에게 제사지냈다. 육조 판서(六曹判書)가 청하였다.
"음양(陰陽)이 고르지 못하였으므로 오랫동안 약주(藥酒)를 끊었습니다. 신 등은 전하(殿下)가 근심과 피로로 병환이 나실까 두렵습니다."
임금이 말하였다.
"나는 오직 가뭄만을 걱정하지 않았으며, 성품이 술을 좋아하지 않을 뿐이다."
여러 맹인(盲人)들에게 비오는 것을 점치게 하였다.
- 【태백산사고본】 12책 27권 39장 A면【국편영인본】 2책 20면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○祭土龍於南郊。 六曹判書請曰: "陰陽不調, 久斷藥酒, 臣等恐殿下憂勞成疾。" 上曰: "予不唯憂旱, 性不嗜酒耳。" 令群盲卜雨。
- 【태백산사고본】 12책 27권 39장 A면【국편영인본】 2책 20면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
국역
남교(南郊)에서 토룡(土龍)에게 제사지냈다. 육조 판서(六曹判書)가 청하였다.
"음양(陰陽)이 고르지 못하였으므로 오랫동안 약주(藥酒)를 끊었습니다. 신 등은 전하(殿下)가 근심과 피로로 병환이 나실까 두렵습니다."
임금이 말하였다.
"나는 오직 가뭄만을 걱정하지 않았으며, 성품이 술을 좋아하지 않을 뿐이다."
여러 맹인(盲人)들에게 비오는 것을 점치게 하였다.
- 【태백산사고본】 12책 27권 39장 A면【국편영인본】 2책 20면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○祭土龍於南郊。 六曹判書請曰: "陰陽不調, 久斷藥酒, 臣等恐殿下憂勞成疾。" 上曰: "予不唯憂旱, 性不嗜酒耳。" 令群盲卜雨。
- 【태백산사고본】 12책 27권 39장 A면【국편영인본】 2책 20면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰)