태종실록27권, 태종 14년 6월 6일 정미 2/6 기사 / 1414년 명 영락(永樂) 12년
가뭄으로 인하여 궁녀를 3번으로 나누어 입시하게 하다
국역
궁녀(宮女)에게 명하여 3번(番)으로 나누어 입시(入侍)하게 하였다. 세자(世子)가 임금에게 말하기를,
"이제 가뭄이 심하니, 이것이 궁녀들의 원한의 소치(所致)인가 합니다. 원컨대, 궁녀로 하여금 윤번(輪番)으로 입시(入侍)하게 하여 남녀의 정(情)을 다하게 하면 거의 화기(和氣)에 이르러서, 가뭄의 재해(災害)를 그치게 할 수 있을 것입니다."
하니, 임금이 그 말을 받아들여서, 곧 명하여 번(番)을 나누어 입시(入侍)하게 하고, 세자가 전(殿)으로 돌아가서, 또한 3번(番)으로 나누어 입시하게 하였다.
원문
국역
궁녀(宮女)에게 명하여 3번(番)으로 나누어 입시(入侍)하게 하였다. 세자(世子)가 임금에게 말하기를,
"이제 가뭄이 심하니, 이것이 궁녀들의 원한의 소치(所致)인가 합니다. 원컨대, 궁녀로 하여금 윤번(輪番)으로 입시(入侍)하게 하여 남녀의 정(情)을 다하게 하면 거의 화기(和氣)에 이르러서, 가뭄의 재해(災害)를 그치게 할 수 있을 것입니다."
하니, 임금이 그 말을 받아들여서, 곧 명하여 번(番)을 나누어 입시(入侍)하게 하고, 세자가 전(殿)으로 돌아가서, 또한 3번(番)으로 나누어 입시하게 하였다.