조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록26권, 태종 13년 11월 10일 병술 2/3 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년

의정부에서 호패법의 일부를 고치다

신역 바로가기

국역

정부에서 호패(號牌)의 사의(事宜)를 아뢰었다. 정부에서 한성부(漢城府)의 정문(呈文)에 의하여 아뢰었다.

"지금의 호패에서는 동반(東班)은 9품에 이르기까지 나이·용모를 쓰지 않으나, 서반(西班)은 첨총제(僉摠制)에서 부사정(副司正)에 이르기까지 모두 이를 쓰니, 미편(未便)한 것 같습니다. 서반 4품 이상은, 빌건대, 동반의 예에 의하도록 하소서."

임금이 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 11책 26권 37장 B면【국편영인본】 1책 694면
【분류】호구-호적(戶籍) / 신분-양반(兩班)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○政府啓號牌事宜。政府因漢城府呈啓曰: "今號牌, 東班則至于九品, 不書年歲容貌, 西班則自僉摠制, 至于副司正, 皆書之, 似爲未便。西班四品以上, 乞依東班例。" 從之。

【태백산사고본】 11책 26권 37장 B면【국편영인본】 1책 694면
【분류】호구-호적(戶籍) / 신분-양반(兩班)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 13년 (1413) 11월 10일

태종실록26권, 태종 13년 11월 10일 병술 2/3 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년

의정부에서 호패법의 일부를 고치다

신역 바로가기

국역

정부에서 호패(號牌)의 사의(事宜)를 아뢰었다. 정부에서 한성부(漢城府)의 정문(呈文)에 의하여 아뢰었다.

"지금의 호패에서는 동반(東班)은 9품에 이르기까지 나이·용모를 쓰지 않으나, 서반(西班)은 첨총제(僉摠制)에서 부사정(副司正)에 이르기까지 모두 이를 쓰니, 미편(未便)한 것 같습니다. 서반 4품 이상은, 빌건대, 동반의 예에 의하도록 하소서."

임금이 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 11책 26권 37장 B면【국편영인본】 1책 694면
【분류】호구-호적(戶籍) / 신분-양반(兩班)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○政府啓號牌事宜。政府因漢城府呈啓曰: "今號牌, 東班則至于九品, 不書年歲容貌, 西班則自僉摠制, 至于副司正, 皆書之, 似爲未便。西班四品以上, 乞依東班例。" 從之。

【태백산사고본】 11책 26권 37장 B면【국편영인본】 1책 694면
【분류】호구-호적(戶籍) / 신분-양반(兩班)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 13년 (1413) 11월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록