상세검색

태종실록26권, 태종 13년 8월 1일 정미 2/4 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년

박자청에게 순제에 못을 파서 조운할 수 있는지의 여부를 알아오도록 명하다

신역 바로가기

국역

하윤(河崙)이 진언(進言)하였다.

"순제(蓴堤)에 못을 파서 조운(漕運)하는 일은 폐지할 수 없습니다."

임금이,

"이 일은 모두 ‘불가하다’고 한다."

하였으나, 하윤이 굳이 청하였으므로, 임금이 박자청(朴子靑)을 충청도 도체찰사(忠淸道都體察使)로 삼고 사헌 집의 김효손(金孝孫)을 부사(副使)로 삼아, 가서 순제(蓴堤)가 편리한지 그 여부를 살피고 오게 하였다. 박자청 등이 아뢰기를,

"비록 식량(識量)이 부족하여 감히 마음을 다할 수는 없지만, 신 등이 가서 초8일과 15일 양일에 조석(潮汐)의 차고 줄어드는 형세를 보면 거의 알 수 있을 것입니다."하니, 임금이 옳게 여겼다.

원문

○崙進曰: "蓴堤鑿池漕運事, 不可廢也。" 上曰: "此事皆曰不可。" 崙固請, 上以朴子靑爲忠淸道都體察使, 司憲執義金孝孫爲副使, 往察蓴堤便否以來。 子靑等啓曰: "雖乏識量, 敢不盡心! 臣等往觀初八、十五兩日潮汐盈縮之勢, 則庶可知矣。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록26권, 태종 13년 8월 1일 정미 2/4 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년

박자청에게 순제에 못을 파서 조운할 수 있는지의 여부를 알아오도록 명하다

국역

하윤(河崙)이 진언(進言)하였다.

"순제(蓴堤)에 못을 파서 조운(漕運)하는 일은 폐지할 수 없습니다."

임금이,

"이 일은 모두 ‘불가하다’고 한다."

하였으나, 하윤이 굳이 청하였으므로, 임금이 박자청(朴子靑)을 충청도 도체찰사(忠淸道都體察使)로 삼고 사헌 집의 김효손(金孝孫)을 부사(副使)로 삼아, 가서 순제(蓴堤)가 편리한지 그 여부를 살피고 오게 하였다. 박자청 등이 아뢰기를,

"비록 식량(識量)이 부족하여 감히 마음을 다할 수는 없지만, 신 등이 가서 초8일과 15일 양일에 조석(潮汐)의 차고 줄어드는 형세를 보면 거의 알 수 있을 것입니다."하니, 임금이 옳게 여겼다.

원문

○崙進曰: "蓴堤鑿池漕運事, 不可廢也。" 上曰: "此事皆曰不可。" 崙固請, 上以朴子靑爲忠淸道都體察使, 司憲執義金孝孫爲副使, 往察蓴堤便否以來。 子靑等啓曰: "雖乏識量, 敢不盡心! 臣等往觀初八、十五兩日潮汐盈縮之勢, 則庶可知矣。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록